Af Line Jakobsen

Hamborg er spækket med seværdigheder, smukke bygninger, spændende restauranter og kulturelle tilbud. Byen emmer af kreativitet og hyggelige stunder, og der er noget for enhver.

Selvom Hamborg er en stor by, så føles den ikke overvældende at færdes i. Byen er fyldt med spændende kvarterer med finurlige og kreative butikker, et væld af restauranter og caféer og ikke mindst smukke gamle bygninger. Vandet er allevegne i kraft af floden Elben og et hav af bifloder, kanaler og søer. Faktisk er der intet mindre end 2.500 broer i Hamborg, så vandet spiller en vigtig rolle for byen, som også rummer Europas næststørste havn. Derudover er der også mange skønne parker og grønne områder, så du kan få et pusterum, selvom du er midt i centrum. Det skorter heller ikke på seværdigheder for både børn og voksne, og det er derfor vi mener, at Hamborg har noget for alle.

Til den kulturelle
Er du interesseret i mode og design, så er de hippe kvarterer Schanzenviertel og Karolinenviertel stedet for dig. Det tidligere arbejderkvarter er i dag et miks af butikker, restauranter, caféer og barer. Her holder de kreative, reklamebureauerne og diverse start-ups til i gamle industribygninger. I Schanzenviertel findes desuden Rote Flora, som er et kulturelt center, der har været besat siden 1989 som følge af en beslutning om at lave det til et musicalteater. Her holdes jævnligt koncerter, loppemarkeder, fester og andre kulturelle arrangementer. Området omkring Schulterblatt med Susannenstrasse, Schanzenstrasse og Bartelsstrasse er fyldt med små finurlige butikker og værksteder, hvor kunstnere og andre kreative udøver deres håndværk. Det er her, du finder unikt tøj eller anderledes kunst.

Til den kunstinteresserede
Hamburger Kunsthalle er for nylig genåbnet efter en større renovering og modernisering, og her kan man tale om at få museum for alle pengene. Besøgende kan gå igennem otte årtiers kunsthistorie og se over 700 værker i den permanente udstilling. Derudover er der en række specialudstillinger og særarrangementer hvert år. Hvis du ikke vil bruge hele dagen på museum, kan du vælge Highlightturen, som giver et fint indblik i de forskellige genrer og de mest kendte værker. Med fin udsigt over Alstersøen kan du nyde en frokost på THE CUBE, som ligger i forlængelse af galleriet for moderne kunst ved Hamburger Kunsthalle.

Til den magelige
Vil du hellere fragtes rundt end gå selv, kan du tage en afslappende sejltur på Alstersøen. Læn dig tilbage og nyd udsigten over byens spir og spændende bygninger, mens du glider roligt hen over vandet. Under sejlturen kommer du tæt på land og opdager en anden verden fyldt med smukke villaer med skjulte parkanlæg og luksus penthouselejligheder, som ligger idyllisk ned til vandkanten.

Til den barnlige sjæl
En verden fyldt med busser, tog, biler, bygninger, landskaber og mennesker i miniformat er, hvad der venter dig, når du træder ind i Miniatur Wunderland. Detaljegraden er fantastisk, og alle effekterne med fly, der letter og lander, og lys, der skifter mellem nat og dag, og en brand, der pludselig opstår, er virkelig veludførte. Vidunderlandet kan anbefales til alle, store som små, og man kan få lang tid til at gå med at undersøge alle disse minisamfund på nærmeste hold.

Til den festglade
I Sankt Pauli-kvarteret ligger den berømte og berygtede Reeperbahn, også kaldet "Der Kiez", som er en 930 meter lang gade, hvor natklubber, sexshops og bordeller ligger side om side med spillesteder, teatre og et operettehus. Kvarteret har før i tiden haft et lidt blakket ry, og det var da også her sømændene festede, når de kom i land i Hamborg. Derudover vil Beatles-fans vide, at det var her, gruppen oplevede deres spæde begyndelse, og det var ligeledes her, de spillede allerflest koncerter. Her skal du gå hen, hvis du vil have en festlig aften i byen.

Til den, der ønsker overblik
Hamborgs mest kendte og ikke mindst smukke kirke, Skt. Michaelis-kirken, der er bygget i 1700-tallet i barokstil, giver samtidig muligheden for en hel fantastisk udsigt over byen fra det 132 meter høje spir. Kirken, som er Hamborgs største, har også alle dage været et pejlemærke for skibe, der sejler op ad Elben, på grund af det høje kobberspir. Har du brug for et overblik og lidt frisk luft, kan du mod betaling tage turen op i elevator eller via en trappe og nyde alle Hamborgs fine tagtoppe, gader og stræder fra oven.

Til den shoppelystne
Hvis du er en tilbudsjæger, der elsker mærkevarer, så er McArthurGlen Designer Outlet i Neumünster lige noget for dig. Kun 40 minutter fra Hamborg kan du spare 30-70 procent på designervarer året rundt. Her findes både tøj, sko, smykker og brugskunst til gode priser. Centeret er stiligt og moderne indrettet, hvor du går rundt i nydelige shoppinggader og kan hvile benene på en café eller restaurant. Der er også en stor legeplads for de små, som måske trænger til en lille pause fra shopping.

Til den tørstige
Hamborgs mikroølbryggerier er voksende, og specialøl er populært blandt såvel lokale, som turister i byen. For bryggerne handler det om at eksperimentere og hele tiden forny sig med nye variationer og smagsoplevelser. Kan du lide øl, så er et besøg på Ratsherrn Brauerei i Schanzenhöfe et godt bud på en både spændende og velsmagende dag i selskab med kreative bryggere, der sætter en ære i at kræse om deres kunder med læskende smagsprøver.

Til den sultne
Efter en dag fyldt med sightseeing er du sikkert blevet sulten. Ønsker du en hyggelig middag fyldt med liv og øl fulde af smag, så er Braugasthaus Altes Mädchen lige stedet for dig. Her serveres omkring 60 forskellige specialøl fra hele verden, heriblandt den lokalt bryggede Ratsherrn-øl, som brygges lige inde ved siden af restauranten. Maden er meget varieret, og her findes både burgere, pulled pork, sandwich og supper. De bager deres eget brød, og der er en hjemlig atmosfære med ild i pejsen.

Vil du forkæle dig selv lidt og have en mere rolig, gastronomisk aften, så tag en tur til Elbarkaden i Hafencity og spis på Strauchs Falco. Her kan du få spændende fusionsmad fra middelhavskøkkenet med orientalsk præg. På menuen er også lækre skaldyr eller kød fra lavastensgrill samt nyfortolkede tyske specialiteter i den smukt indrettede restaurant, som har udsigt mod Elben.

Campingpladser i nærheden

• Knaus Camping Park Hamburg www.knauscamp.de/hamburg
• Camping Grossensee www.campingplatz-abc.de
• Stover Beach International Kloodt oHG Campsite www.camping-stover-strand.de
• Camping Land www.camping-land-online.de
• Buchholz Campsite, Hamburg-Stellingen www.camping-buchholz.de

Autocampere kan holde direkte ved Fischmarkt Hamburg eller på nedenstående pladser

• Heiligengeistfeld Motor Caravan (ingen hjemmeside)
• Wohnmobilhafen Hamburg Süd www.wohnmobilplatz-hamburg.de

Antallet af danske overnatninger i juli faldt dog med 2 %. Dette til trods er det faktisk ganske nådigt sluppet med det ringe vejr, vi havde i starten af juli måned. For året til og med juli er der kun et marginalt fald på 1 %, da antallet af danskere var status quo i foråret.

Antallet af hollandske overnatninger er for året til og med juli steget med 1 %. Det dækker dog over en stor stigning i juni og et stort fald i juli. De norske overnatninger er faldet med 4 % for året til og med juli, dog ikke i region Midtjylland og i region Hovedstaden. De svenske overnatninger er uændret for året til og med juli.

Det samlede antal overnatninger faldt med 1 % i juli, og for året til og med juli måned er antallet af overnatninger uændret.

I en kommentar til de nye overnatningstal siger direktør i Campingrådet Poul Fejer Christiansen:

– På baggrund af det ringe vejr, som vi havde i starten af juli måned, er det faktisk ganske ok, at vi kommer ud af juli med et samlet fald på 1 %. Det er virkelig de tyske overnatninger, der trækker i den modsatte retning, og det er ganske positivt. Vi skal derfor fortsat arbejde hårdt for at få så mange tyske gæster som muligt, da de er mindre ”vejrfikserede” end danskere. På den netop afsluttede messe i Düsseldorf fik vi ”fuldt udsolgt” på alle brochurer mv. Det tegner godt for næste års interesse fra tyskerne.

Tyske overnatninger udgør absolut størstedelen af de udenlandske campingovernatninger med mere end 55 % af de udenlandske overnatninger, hvilket er ca. 12,5 % af de totale campingovernatninger i Danmark.

*Alle overnatningstal er leveret af Danmarks Statistik. Alle campingpladser i Danmark med 75 enheder og mere er inkluderet i statistikken.

Vandre blandt lyngmarkens får  
Hedeområder i Europe er efterhånden sjældne. Naturparkerne Lüneburger Heide og Südheide indbyder dig til at opleve de største, sammenhængende hedeområder i Mellemeuropa. Blot få timers kørsel fra Danmark i trekanten mellem byerne Hamburg, Bremen og Hannover befinder du dig i de farvestrålende lyngmarker.  

Læs mere om Lüneburger Heide
 
Storbystemning i Lüneburg by 
Lüneburg er en by fyldt med kontraster. I den 1.000 år gamle hansestad mærker du således tydeligt historiens vingesus og fordums storhedstid. Men tag ikke fejl af Lüneburg – bag de ærværdige gamle mure pulserer det unge liv. Lüneburg er nemlig en universitetsby, hvilket atmosfæren i byen tydeligt bærer præg af.

Læs mere om Lüneburg by

Braunschweig – moderne kulturby 
Som en både traditionsrig og moderne storby byder Braunschweig på imponerende vidnesbyrd om sin rige historie og de smukke kvarterer, der gennem århundrederne har fået en helt særlig charme. Men byen byder også på spændende nutidig arkitektur som Happy-Rizzi-Haus, et levende kunst- og kulturmiljø og store parker. 

Læs mere om Branunschweig

 

Hannover – innovativ storby  
Hannover er måske bedst kendt som en innovativ messeby, men Hannover byder også på kunst i verdensklasse, smukke parker som eksempelvis Herrenhausen Gardens og enestående storbystemning. Derudover har byen to rådhuse, som begge er en seværdighed af rang.

Læs mere om Hannover

Dansk historie i Lübeck  
I Lübeck kan du både opleve historiens vingesus og nyde byens hyggelige stemning. Snyd ikke dig selv for en tur på Restaurant Schiffergesellschaft. Udover god mad kan du nemlig nyde restaurantens kuriøse loftudsmykning, der blandt mange andre ting tæller en ægte grønlandsk kajak, der er over 400 år gammel. 

Læs mere om Restaurant Schiffergesellschaft

 

Dansk eventyr i Weimar  
Weimar har igennem tiderne trukket store personligheder til byen – herunder Goethe, Schiller og Nietzsche. Også vores egen H.C. Andersen lagde ved flere lejligheder vejen forbi Weimar for at besøge sin gode ven hertug Carl Alexander af Weimar. Med app’en ”The Danish Link” kan du tage på eventyr med digteren i Weimar. 

Læs mere om H.C. Andersern i Weimar

På kano- eller kahntur i Spreewald  
100 kilometer sydøst for Berlin ligger det enestående flodeng-landskab Spreewald, der gennemstrømmes af talrige vandløb. Selvom området har været præget af mennesket i århundreder, har det i stort omfang formået at forblive naturligt. Området er et yndet udflugtsmål for kano- og kajakroere. Der er dog også mulighed for at opleve området på en af de egnstypiske både – en såkaldt Spreewaldkahn. 

 

      
Oplev den skønne bagside af Lübeck  
Lübeck er måske mest kendt for sit vartegn byporten Holstenstor, men du må ikke snyde dig selv for en tur gennem byens idylliske baggårde og smøger. De gamle baggårde er stille oaser midt i den gamle bydel. Når du dykker ned i denne tilbagetrukne verden, vil du blive taget tilbage til middelalderen. De gamle baggårde og smøger er dog mere end en historisk kulisse. Her lever helt almindelige folk bag de gamle mure i det kringlede net af små stræder.

Gratis wellness under åben himmel  
Øen Usedom, der ligger i Østersøen, består af mystiske og eventyrlige skove, fortryllende steder, romantiske stemninger, betagende udsigter, lange sandstrande og maleriske moler, der strækker sig ud i den turkisblå Østersø. På Usedom smelter sol, vind og bølger sammen til den såkaldte brændings-aerosol, der gavner krop og sjæl. De bedste wellness-tilbud på Usedom findes således under åben himmel i form af stavgang, qi gong, pilates eller klimavandringer.

 

 

Driv den af i et idyllisk sølandskab  
Naturpark Uckermärkische Seen ligger i den nordlige delstat Brandenburg mindre end 4 timers kørsel fra Danmark, men det er alligevel som at komme til en anden verden. Det 900 km2 store område rummer nemlig udover et imponerende skovareal også 200 søer med perlende klart vand. Her kan svømmere, kanosejlere og naturvenner nyde roen og naturen og enten drive den af eller lade sig drive med! 

Oplev historiens vingesus på Wartburg  
Wartburg er med sin tusindårige historie både en af Tysklands bedst kendte og mest betydningsfulde borge. Det skyldes ikke mindst de mange personligheder, der gennem tiden har lagt vejen forbi borgen – herunder Martin Luther, der i 1521-22 søgte tilflugt på Wartburg. Tiden i skjul brugte han på at oversætte Det Nye Testamente til tysk. Wartburg er en af de bedst bevarede middelalderborge i Tyskland. I 1999 blev den anerkendt som UNESCO-verdenskulturarv.

 

 

Med 200 fjerncykelruter gennem forskellige regioner er det svært at vælge: De ambitiøse kan betvinge Alperne, livsnyderne vil nok hellere vælge vinbjergene. For familier er for eksempel de mange afvekslende ruter langs floderne ideelle. Eller hvad med en museumsrundtur på to hjul?

På cykeltur blandt sandstensklipper
Elben er Tysklands næststørste flod, og for cykelturister er den simpelthen toppen. Elberadweg er for 12. gang i træk blevet valgt som den mest populære cykelrute. Efter den tysk-tjekkiske grænse møder floden sandstensklipperne i Nationalpark Sächsische Schweiz. Ruten går direkte gennem Elb-dalen med udsigt til det romantiske klippelandskab.

På cykeltur langs floden Weser
Weser-Radweg følger flodens løb fra Weserbergland og til Nordsøen, gennem seks regioner. Cyklisterne kan nyde rejsen mod havet, afslappet og næsten uden stigninger. I Weserbergland ligger historiske byer, borge og slotte langs ruten som perler på en snor. I hansestaden Bremen betaler det sig at tage en afstikker til rådhuset og den historiske gamle bydel.

Udforsk Ruhrregionen på cykel
På RuhrtalRadweg tager man på en 230 kilometer lang rejse, der strækker sig fra Sauerland til Ruhrområdet. Og det på en 4-stjernet kvalitetscykelrute. Langs denne rute kan man opleve et afvekslende scenarium af skov, enge, borge og bindingsværk samt vidnesbyrd fra industriæraen.

På cykel langs sagnomspundne Donau
Donau: Den er blevet besunget, komponister har skrevet værker om den, og der knytter sig mange legender til den. På Donauradweg kan man opleve, hvorfor floden altid har virket så inspirerende. Ruten forløber med få stigninger langs Donaus løb i Tyskland, fra flodens udspring til Passau.

Oplev Østersøens perler på cykel  
Opdagelsen af østersøkysten starter i Flensburg. Herfra til øen Usedom er havet en fast følgesvend. Sandstrande, særprægede klipper – og derimellem det maritime liv i kystbyerne. Turen går langs Kielerfjorden mod Femern. I Lübecker Bucht ligger badebyerne som perler på en snor, og fra Travemünde står færgerne til havs.

Cykel langs den majestætiske Rhinen
På cykelruten Rheinradweg kan cyklister følge flodens historie og kultur, fra udspringet i Alperne og til kysten langs Nordsøen. Rhinens betydning bevises løbende langs dens løb af store bygningsværker som borge, fæstninger, gudshuse og historiske byer. Mange af dem er på listen over UNESCO-verdensarv.

På cykel langs vinmarkerne
Mosels snoede rejse starter i den sydlige del af Vogeserne i Frankrig. Floden kunne sikkert fortæller mange historier – det kan de, der følger denne cykelrute, i hvert fald. Den tyske Mosel-Radweg er en del af den internationale cykelrute Velo Tour Moselle. Trier henrykker med bygningsværker fra romertiden.

Førsteklasses cykelglæde langs Main
Tysklands første 5-stjernede kvalitetscykelrute har en forbilledlig skiltning, vejføring og talrige cykelvenlige gæstgiverier. Main har to udspring: Enten starter man turen ved Roter Mains udspring i Fränkische Schweiz, eller man følger Weißer Main til Frankenwald.

På cykel gennem tre lande
På den 270 km lange cykelrute Bodensee-Radweg kommer du både gennem Tyskland, Østrig og Schweiz. Turen går hele vejen rundt om Bodensee med alperne som panorama på hele ruten. Den tyske del af ruten bringer dig både gennem byen Konstanz, forbi øerne Mainau og Reichenau samt omkring borgen Meersburg og byen Lindau.

Ren cykelnydelse langs floden Ems
EmsRadweg følger Tysklands mindste flod fra udspringene ved foden af Teutoburger Wald til udmundingen i Nordsøen. Floden og cykelruten slynger sig i starten gennem Paderborner Land og Gütersloh-området, to af de i alt fem regioner, man kører igennem på ruten.

Læs mere om Tysklands mange cykelruter her
 

 

Af Pernille L. Hansen

Et hotel, hvor man kan bo i en gammel campingvogn eller en alpehytte – men stadig være indendørs. Midt i Berlin. Det lyder skørt, og det er det måske også. Men hvis du er til en anderledes campingoplevelse, er det helt sikkert værd at tage en overnatning på Hüttenpalast i Berlin-bydelen Neukölln.

Her kan du kombinere storbyferie med camping, uden selv at skulle slå teltet op eller have campingvognen med på krogen fra Danmark. Du kan også nemt holde varmen, selvom det er vinter udenfor. Hotellet er nemlig indrettet i en gammel fabrikshal, hvor campingvogne og hytter gør det ud for hotelværelser. Indretningen er skæv, men hyggelig, og man skal være forberedt på at komme hinanden ved.

Prisen for en overnatning for to personer i en campingvogn er 65 euro – knap 500 kroner. Prisen er inklusiv croissant og kaffe om morgenen, adgang til separat toilet og bad samt fællesarealer og trådløst internet.

 

Tekst og foto: Anne-Vibeke Isaksen

Det er over 50 år siden, den romantiske og samtidig dramatiske musical ”Sound of Music” rullede over alverdens filmlærreder, og Salzburg og de smukke omkringliggende bjerglandskaber blev verdenskendt.

Hovedpersonen Maria von Trapps historie har alt det, en Hollywood-produktion skal bruge for at vinde fem Oskars, så det er ikke så underligt, at filmen opnåede den succes, som den gjorde. Det er nu over 50 år siden, og du kan stadig komme på rundtur i Salzburg med guide, der fortæller om alle de smukke locations, som filmen blev indspillet på.

Filmhistorien kort fortalt
Året er 1938, og Maria er en ung østrigsk kvinde, der drømmer om at blive nonne og vie sit liv til arbejdet i Nonnberg Klosteret i Salzburg. Hun er dog ikke så disciplineret, som Søster Abbess ønsker det, så hun sender hende videre til at arbejde hos Kaptajn Georg von Trapp, der er alene med syv børn. Børnene er opdraget med ekstrem disciplin, men får hurtigt tillid til den glade og syngende Maria, og efter kort tid har selv kaptajnen givet efter. Maria er forvirret over sine voksende følelser, og rejser tilbage til klosteret. Det hele ender dog lykkeligt. Maria kommer tilbage og gifter sig med Von Trapp. Det hele dramatiseres af Anden Verdenskrig, hvor Østrig bliver besat.

Von Trapp er stærkt imod, og heldigvis formår hele familien at flygte til Schweiz, til frihed. Julie Andrews og Christopher Plummer spiller hovedrollerne, og ørehængere som ”Sound of Music” og ”Do-Re-Mi” kan de fleste synge et par strofer af.

Den rigtige historie kort fortalt
Den rigtige Maria blev født i 1905 og giftede sig med Georg von Trapp i 1927. Hun ville gerne være nonne, men efter at have passet Von Trapps syv børn – deres biologiske mor døde af skarlagensfeber i 1922 – gik det anderledes. Under krigen flygtede de til USA i 1938, hvor de bosatte sig i Vermont. De fik yderligere tre børn og levede primært af at synge: Georg Von Trapp døde i 1947, og Maria von Trapp døde i 1987. Sound of Music er baseret på virkelige hændelser beskrevet i Maria von Trapps dagbøger.

Sound of Music-tour
Året rundt kan du hoppe i en turistbus, og få alle historierne fortalt. Den rigtige historie, skrønerne, livet bag kulisserne, og udfordringerne i at skulle filme så få år efter krigen. Mange i Salzburg ønskede ikke at samarbejde så kort tid efter krigen. Alligevel er det ganske imponerende, hvor mange scener der er filmet inde i den smukke by, og hvor romantisk det hele fremstår. Instruktør Robert Wise gjorde mange krumspring for hele tiden at vise de bedste sider af Salzburg. Det hele er krydret med smuk musik komponeret af Richard Rodgers og Oscar Hammerstein.

 

Et godt rejsetip
Slå dig ned, stil campingvognen på en af de skønne campingpladser uden for Salzburg, fx Nord Sam Camping, og kør en tur i bjergene. Selve Salzburg ses bedst til fods, og den gamle bydel er utrolig smuk.

Du kan vælge at tage på guidet bustur, og få alle de sjove anekdoter fra filmen med, eller selv finde de locations, som er anført i de fleste guidebøger. 

 

 Læs mere om Salzburg her

 Læs om Sound of Music tour