Af Mogens Havsted
Foto: PR

 

I denne artikel anbefaler vi, at I allerede i Danmark søger ud ad de vestlige ruter på vej sydpå til et helt særligt hjørne af Europa.

Som vi gjorde for nogle år siden, da vi på vej hjem fra Holland overnattede på en ret lille, meget hyggelig campingplads. Receptionen bestod – selvfølgelig – af et lille træhus med et stort skilt: ”Løft telefonrøret for betjening!”  Ved afgangstid om morgenen holdt en række biler med campingvogne ved udkørslen, mens folk i fællesskab prøvede at finde ud af, hvor omtalte telefonrør befandt sig. Det blev fundet bag en lem på siden af træhuset, røret blev løftet og en stemme svarede et eller andet på en form for tysk. Lidt senere kom en ældre mand cyklende i roligt tempo: ”Ja, ja. Jeg kommer jo nu. Fruen ville have mig til at plukke jordbær, og man kan jo ikke være to steder på en gang, vel?” Og sådan gik det til, at turisterne faktisk nåede det, de skulle (at komme ud i køen på landevejen), og jeg tabte en del af mit hjerte til Østfrisien. For det var dér, vi var.

Noget for sig
I Danmark havde vi for mange år siden Molbo-historierne. Stort set samme historier tilskrives i Tyskland friserne. Efterhånden er det mest blandt friserne selv, man husker historierne, men friserne er – som folk overalt på jorden – et folkefærd for sig.

Som anerkendt mindretal i Tyskland har friserne - især i Nordfrisland - indgået samarbejde med den dansksindede Sydslesvigsk Vælgerforening for på den måde at sikre, at den særlige kultur og det særlige sprog repræsenteres i delstatens styrende organer. Samarbejdet er vidtstrakt. Nogle af mindretallets skoler underviser både i dansk og frisisk. Det skal dog ikke forlede nogen til at tro, at friserne er en slags danskere i Tyskland – på ingen måde. Friserne er deres egne med en historie, som går lige så langt tilbage som danskernes. I fjerne fordoms tider var de bestemt ikke begejstrede for den danske kong Klak, som kom sejlende med en horde vikinger og opkrævede skatter mod til gengæld at lade beboerne i fred. Det vi i vore dages retssamfund betegner som trusler om vold og afpresning. Senere i historien var der noget om en dansk konge, som fik våde fødder i de nordlige marskområder, så man kan sige, at det historiske regnskab går nogenlunde lige op. Nutidens forbrødring mellem mindretallene er derimod sammenfaldende med den stigende interesse for den frisiske kultur, historie og sprog.

Øst for vestfrisere
Du skal for øvrigt ikke undre dig over, at du skal køre vestpå for at komme til Østfrisland. De fleste frisere bor endnu længere mod vest i det nordlige Holland. Øst herfor ligger altså Østfrisien i Tyskland og huser den næststørste gruppe, mens mindretallets mindretal bor i Nordfrisien, som ligger helt op mod den danske grænse, og hvor Sylt stikker sin nordspids op forbi landegrænsen.

Storslået natur
Det mest storlslåede er naturligvis vadehavsområdet, som er udlagt til en af Europas største nationalparker. Området strækker sig fra den danske grænse og ned til Elbens udløb. Der er forskellige beskyttelseszoner, hvor der er forskel på hvilke former for erhverv og fiskeri, der kan drives. I store dele af området er der kun adgang på guidede ture, men de er bestemt værd at tage med på.

Området er ligesom den danske vestkyst opdelt i et bagland, som vel godt kan karakteriseres som udkantsområde, men kyststrækningerne har en mere dominerende turisme. Men man behøver jo ikke vælge, om man vil være midt i det hektiske ferieland eller i det mere rolige bagland, man kan sagtens nå begge dele ved at tage nogle dage i fred og ro blandt gemütliche campister efterfulgt af dage ude ved stranden sammen med alle de andre.

Hvis du er til de rolige pladser, er de slet ikke svære at finde. Ofte ligger de ved en lille flodarm eller en sø i indlandet. Det kunne være Campingplatz Weener, som med sine 125 fastliggere, 40 turistpladser og 30 teltpladser hører til blandt de mindste indlandspladser. På disse små pladser i Tyskland skal man tillade sig at gå en lille tur blandt fastliggerne. Her ser man, hvad kolonihavefolket kan præstere, når de ikke er hæmmet af byggeregulativer og smagsdommere. Hyggeligt er det. Pladsen indbyder til afslapning og ro, og man kan godt bruge en time eller to med en høkerbajer (som vel er en dåseøl indkøbt ved grænsen) mens man betragter livet på floden, som driver forbi lige bag pladsen. Når man er blevet træt af at se på flodens dovne strømme, slentrer man hen forbi småbådshavnen og ser på livet der. Helt uden aktiviteter for de yngre er stedet jo heller ikke – der er adgang til friluftsbad (med rutsjebane) og en minigolfbane. Der ér sgu hyggeligt i Tyskland.

Når det hele er blevet lidt for stille, kører I bare de sidste kilometer ud mod kysten til en campingplads som Nordseecamping Hooksiel. 600 fastliggerpladser, 900 turistpladser og 100 teltpladser betyder, at det hele er lidt (meget) mere velorganiseret. Til gengæld er her også flere faciliteter og ting at tage sig til.

Paddel- und Pedalstation
Landskabet er fortrinligt til cykelferie – især i medvind, så tag cykler med hjemmefra. Hvis du ikke har plads til cyklerne, har tyskerne udviklet et fortrinligt system, hvor man kan leje både cykler og kanoer for en eller flere dage ad gangen. På omkring 20 stationer kan man hente og aflevere cykel eller kano, så man behøver ikke vende tilbage til udgangspunktet hver dag. Muligheden kan jo også udnyttes ved, at et eller flere familiemedlemmer bliver på campingpladsen og så afhenter de mere aktive på et aftalt sted. 

Besynderlige skikke
Friserne er kendt for – og stolte af – en del for os andre besynderlige skikke. Og særegne seværdigheder. Hvad med for eksempel at besøge et bademuseum på Norderney, et stensliberi i Esens, flaskeskibsmuseet (Tysklands største) i Jemgum Ditzen eller et bunkermuseum i hovedbyen Emden?

Jeg kan heller ikke afstå fra at nævne nogle af de charmerende skikke, du kan være heldig at få indblik i.

Klootschieten. Kommer du forbi skilte og opslag, som reklamerer for klootschieten-arrangementer, bør du lige overveje at bruge lidt tid som tilskuer. Klootschieten er en helt officiel sportsgren, som går ud på at kaste en speciel bold så langt som muligt. Der er tre varianter af sporten. Den mest traditionelle går gennem åbent landskab, hvor deltagerne gennem adskillige lange kast bevæger sig gennem terrænet for til sidst at ramme et afmærket felt. Gade-klootschieten er stort set det samme, blot ad et vejstykke, hvor det gælder om at undgå grøfter og lignende. Tredje version er mindre krævende, her skal deltagerne kaste bolden stående.

Schlickschlittenrennens. Kan vel bedst oversættes med mudder-slæde-væddeløb. Forekommer ved lavvande og hovedsagelig ved byfester og andre løsslupne sammenkomster. Deltagerne kan under væddeløbet ikke undgå at blive indsmurt i mudder, hvilket vækker stor moro, især hos tilskuerne. En variant, som også ses ved byfester, foregår uden slæder. Der er da tale om åle-stafet i mudderet. Nu om dage er ålene som regel udskiftet med cykelslanger, men deltagerne bliver lige så mudderindsmurte.

Te-drikning. Ja, du ser rigtigt. Englænderne kan godt pakke sammen, for friserne har en langt mere raffineret og veludviklet kultur omkring indtagelse af forskellige typer te. Siger de selv. Mange cafeer – undskyld, det hedder det jo slet ikke, det hedder teestuben - reklamerer med, at de er særlig gode til at servere te på frisisk. Du kan også gå på te-museum  for at studere fænomenet. Der findes flere af slagsen.

Orgler. Jeg aner ikke hvorfor, men friserne har et særligt forhold til deres gamle orgler. Måske har det været en tradition, at velhavende søfarere har skænket hjemkirken et orgel? Kig selv efter på din vej om den lokale kirke har et særligt orgel, og en stilfærdig orgelkoncert er altid en lise for sjælen i en fortravlet ferietid.

Møller. Hold da op. Både Øst- og Nord-frisien er sat til med gamle, traditionelle vindmøller. Ud over at være fotogene drives de ofte af et møllelaug, og nogle steder kan man være heldig at se dem i drift. Ikke sjældent er aktiviteterne kombineret med salg af lokale varer.

Fyrtårne. Med forræderiske sandbanker, som tidevandet konstant flytter rundt på, har sikre sejlruter været selve forudsætningen for, at friserne kunne komme ud og erobre verdenshavene. I mange af de gamle fyrtårne kan man komme helt op og nyde udsigten over det flade landskab.

Og nu vi er ved besynderlighederne: Savner du Sct. Hans-fejring ved midsommer, skyldes det nok, at friserne har brændt deres stråfyldte dukker af allerede den 21. februar for at sige farvel til vinteren. Skik følge eller land fly, som man siger.

Der er altså nok at vælge imellem, hvis man er til de lidt mere beskedne og stilfærdige oplevelser, men der er naturligvis også diverse badelande og mere dynamiske attraktioner. Et par stykker af dem hører til i kategorien ”Absolut et besøg værd”. Især nævner jeg:

Multimar Wattforum i Tönning. Besøgscenter hvor voksne og børn kan opleve Vadehavet. Akvarier og udstillinger. Check åbningstider og priser på multimar-wattforum.de

Energimuseum eller rettere energieksperimentarium i Aurich. Masser af aktiviteter for børnefamilier og fin propaganda for vedvarende energi, vindmøller og meget mere. Check åbningstider og priser på eez-aurich.de

Seehundestation Nationalpark-Haus i Norden. Check åbningstider og priser på seehundstation-norddeich.de

 

Find din campingplads her:

ostfriesland.travel

ostfriesland.travel/unterkuenfte/campingplaetze

Af Torben Brandt

Netop nu er der fuld tryk på vinhøsten mange steder i Syd- og Mellemeuropa, hvor vinbønderne knokler for at få druerne i hus og lagt vinen i tønder og på fade. Europa bugner af skønne vinområder, som i reglen ligger i nogle meget smukke omgivelser, og denne artikel nævner kun en brøkdel af de muligheder, der findes. Er man campist og glad for vin, kunne efteråret derfor passende bruges til at slå to fluer med et smæk, så man dels besøger nogle dejlige vinområder og –gårde, dels får kørt og camperet i noget af Europas mest vidunderlige natur. 
Det kan være en god idé på forhånd at have gjort sit hjemmearbejde, så man ved, hvilke vingårde og –ruter man gerne vil lægge vejen forbi, men omvendt har det også sin charme at køre rundt i vinområderne og dumpe ind fra gaden, når man finder noget, som ser spændende ud. 
Husk i øvrigt, hvis I tager bilen til vinsmagning, at der står spande på bordene, hvor vinen kan spyttes ud. 

Tyskland
Vores sydlige naboland er måske ikke det første, man tænker på, når talen falder på vin, men Tyskland producerer ganske meget vin, og især hvidvinen er af rigtig fin kvalitet. En af de måske bedst kendte vinruter i Tyskland er Weinstrasse, som er cirka 85 km lang og begynder ved Bockenheim an der Weinstrasse ca. 80 km syd for Frankfurt og går ned til Schweigen-Rechtenback ved den franske grænse. Undervejs passeres en række hyggelige byer, vingårde og slotsruiner. 
Et andet kendt vinområde ligger på strækningen fra Trier til Koblenz ved floderne Mosel og Rhinen, hvor der produceres nogle glimrende hvidvine, og hvor der ligger en perlerække af hyggelige byer med små vingårde eller –slotte, man kan besøge. 
Området er også  meget velegnet til cykelture, hvilket måske kan være ganske bekvemt, når man har været til vinsmagning, hvis man glemte at spytte ud i spandene. 

Frankrig
Frankrig er et overflødighedshorn af god vin og smukke vinruter, så du kan under alle omstændigheder ikke nå det hele på én gang. 
I den nordlige del af Frankrig ligger Champagne-området, som er et must, hvis man er vild med bobler. Tager man f.eks. til enten Reims eller Épernay, kan man besøge nogle af verdens store og kendte champagnehuse og komme på guidede ture i de smukke hvide kalkstenshuler, hvor millioner af flasker med champagne ligger på lager. 
Længere mod øst ligger Alsace, som er kendt for sine fremragende hvidvine og for vinruten Route des Vins, som er cirka 170 km lang og går fra Marlenheim i nord til Thann i syd. 
Lidt længere sydpå, men stadig i den østlige del af landet, ligger de kendte vinområder nærmest som perler på en snor. Bourgogne-området byder eksempelvis på en Grand Cru-rute, der passerer det smukke slot, Clos de Vougeot, og derudover går gennem ikke færre end 37 landsbyer. Undervejs passeres også Bourgogne-områdets smukke hovedby, Beaune. 
Lidt sydligere ligger Beaujolais-området og Rhône-dalen, som ligeledes producerer verdenskendte vine af høj kvalitet. Endelig er Bordeaux i den sydvestlige del af landet et af Frankrigs bedst kendte vindistrikter med Cabernet Sauvignon og Merlot som to centrale druer i produktionen og med et utal af fine vinruter. 

Spanien
Det solrige Spanien er glimrende til dyrkning af vin, og landet er verdens tredjestørste vinproducent. Spansk vin domineres først og fremmest af Tempranillo-druen, som også er den vigtigste af de i alt fire druesorter, der bruges til fremstilling af de kendte Rioja-vine. 
Spanien har dog i en årrække haft ry for at satse mere på lavpris end kvalitet, og de spanske vine nyder her i landet hverken samme popularitet eller anerkendelse som vine fra Frankrig og Italien. Du kan dog sagtens finde vine af høj kvalitet i Spanien.
Vinruterne ligger jævnt fordelt i det kæmpestore land. En del af dem findes i den nordlige og centrale del af landet, eksempelvis omkring Valladolid og Zaragoza. I Spaniens sydøstlige del mellem Albacete og Alicante dominerer druen Monastrell, der blandt andet bruges i Jumilla-vinen, som mange danskere formentlig kender. 
Længere sydpå, i hjertet af Malaga-provinsen, ligger Ronda, som både er kendt for sin unikke beliggenhed på toppen af et bjerg og for sine vine, som efterhånden har en ganske fin kvalitet.

Italien
Støvlelandet har en række skønne vinområder, og som dansker kan man glæde sig over, at en række af dem ligger i det nordlige Italien, så man ikke behøver at køre længere end højst nødvendigt for at nyde de velsmagende dråber. 
Et af de meget populære vinområder ligger mellem Gardasøen og Verona, hvor Bardolino- og Valpolicella-vinene kommer fra. Også den kraftige Amarone-vin kommer fra dette område. 
I en anden af Italiens nordlige provinser, Piemonte, finder man ligeledes nogle fremragende vine. Det er her, Barolo-vinene produceres i et område lidt syd for Alba, mens en anden dejlig vin, Barbaresco, fremstilles i byen af samme navn øst for Alba. Såvel Barolo som Barbaresco produceres på Nebbiolo-druen og kaldes henholdsvis for kongen og dronningen af Piemonte.
Er man mere til søde, boblende vine, produceres vinen Asti Spumante i byen Asti, der ligeledes ligger i Piemonte. Kører man rundt i Piemonte, er der næsten hele tiden afmærket med skilte til vinproducenter, der gerne byder indenfor til smagsprøver og salg. 
Længere sydpå, i Toscana-området, er man i Chianti-land. Chianti ligger syd for Firenze og nord for Sienna og er et meget stort vinområde, hvor ikke mindst vinen Chianti Classico er af fin kvalitet. Den kan genkendes ved, at den har en sort hane på flaskehalsen. 
Vil man længere ned i Italien, kan man vælge at køre mod sydøst til Apulien, som er begunstiget af masser af sol, hvilket der kommer nogle kraftige og smagfulde vine ud af. Det er i dette område, at den populære Primitivo-drue har hjemme, fordi fremstillingen af Primitivo-vine kræver lange og varme somre. 

Billedtekster: 

Piemonte bugner af vinmarker og -producenter, som gerne byder indenfor til smagsprøver og salg. 
Piemonte_2018-1_foto_Torben_Brandt

Floderne Mosel og Rhinen løber sammen ved byen Koblenz. Området er kendt for dejlig hvidvin. 
Vinruter_Tyskland_Mosel_Trittenheim

Efteråret er et godt tidspunkt at besøge vindistrikterne. 
Vinruter_Frankrig_Riquewihr_Alsace

Spanien er begunstiget af mange solskinstimer om året, hvilket betyder, at druerne aldrig mangler sol og varme. 
Vinruter_Spanien_Comarca Priorat

 

Af Torben Brandt
Foto: Germany Travel

Tyskland er for mange danskere måske mest brugt som et transitland på vej mod sydens varme – og det er synd. For vort tyske naboland er et meget undervurderet rejseland, der ikke kun har orden, renlighed og god øl at tilbyde. Tyskland har også interessant historie, spændende byer og skøn natur – blandt andet 16 nationalparker fordelt over det meste af landet.

Her får du et overblik over nationalparkerne.

Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer, Niedersächsisches Wattenmeer og Schleswig­–Holsteinisches Wattenmeer, som ligger i det nordlige Tyskland, er sammen med den danske Nationalpark Vadehavet optaget på UNESCO’s verdenskulturarvliste.

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Dette område ligger i Tysklands nordligste delstat, Schleswig–Holstein, og er den af nationalparkerne ved Vadehavet, der ligger tættest på den danske grænse. Området er oplagt til at kombinere ferie i skønne omgivelser med naturoplevelser i nærmest endeløse baner. Du kan være heldig at se både sæler, marsvin, gråsæler og havørne i dette område, hvorimod du må tage til akvariet for at se den europæiske stør, fordi den er uddød i Vadehavet. Den kan opleves på Nationalparkcentret Multimar Wattforum i havnebyen Tönning. I alt lever mere end 3.000 dyrearter i Vadehavet.

Denne del af Vadehavet er rig på saltenge, og det er også her, man kan se halliger, som er uinddæmmede øer, der oversvømmes af tidevandet.

Nærmeste større by: Kiel, ca. 250.000 indbyggere (100 km)

 

Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer
Nationalparken er med sine 12.000 hektar den mindste af de tre nationalparker i Vadehavet. Den omfatter de tre øer Neuwerk, Nigehörn og Scharhörn, der ligger ud til Elbens munding ved Cuxhaven. Der er ikke adgang til Nigehörn, som er en kunstigt skabt fugleø, hvorimod man kan komme til Scharhörn og Neuwerk.

Ved højvande kan man sejle fra Cuxhaven til Neuwerk, der er den af de tre øer, som ligger tættest på fastlandet. Ved ebbe kan man gå eller køre med hestevogn fra Sahlenburg, der ligger ved Cuxhaven. Øerne har et rigt fugleliv, er et slaraffenland for ravsøgere, og så er Neuwerk historisk interessant, blandt andet i kraft af et forsvarstårn, der i sin tid var en vigtig post i bekæmpelsen af sørøvere.

Der bor cirka 40 mennesker på Neuwerk, og de får ikke lov til at være alene. I sommerhalvåret besøges øen således af cirka 120.000 turister.

Nærmeste større by: Bremen, ca. 570.000 indbyggere (100 km)

 

Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
Dette område af det tyske vadehav ligger i delstaten Niedersachsen. Nationalparken omfatter Vadehavet mellem floderne Ems og Elben og de østfrisiske øer ud for kysten.

Området er kendetegnet ved smukke saltenge, et rigt fugleliv og klinter. Især gravænder og edderfugle findes i meget store tal her, hvor man ifølge germany.travel.dk også finder den eneste mose i Tyskland, der ligger uden for digerne. Sæler kan opleves mange steder i området, som tillige er kendt for at have nogle fremragende strande.

Nærmeste større by: Bremen, ca. 570.000 indbyggere (132 km)

 

Nationalpark Jasmund
Denne nationalpark er Tysklands mindste og ligger på øen Rügen, som er cirka halvanden times kørsel fra færgelejet i Rostock. Nationalparken ligger i delstaten Mecklenburg-Vorpommern og er især kendt for sine kridtklipper. Næsten lige så imponerende er nationalparkens cirka 700 år gamle bøgeskove, der er på UNESCO’s verdenskulturarvliste. Der er rig lejlighed til både at vandre og cykle i nationalparken, der ud over klinter og skov også er præget af moseområder. En af de mest populære vandreruter, Wanderroute Nationalpark Jasmund, er 8,5 km lang og går langs den imponerende klintekyst.

Nærmeste større by: Stralsund, ca. 60.000 indbyggere (54 km)

 

Nationalpark Müritz
Denne nationalpark ligger ligeledes i Mecklenburg-Vorpommern i den nordøstlige del af Tyskland. Nationalparken er opkaldt efter søen Müritz, der er den største af de mere end 130 søer, der ligger her. Naturen tiltrækker en række sjældne fuglearter og er derfor et meget populært feriemål for ornitologer, der kan opleve havørne, fiskeørne og traner. Du kan sejle i kano, gå rundt på egen hånd eller tage på nogle af de guidede ture, der arrangeres. Populær er også en sejltur med båden ”Alte Fahrt”, der tager passagererne gennem et meget varieret landskab.

Nærmeste større by: Rostock, ca. 210.000 indbyggere (118 km)

 

Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
Nationalparken udgør det største fredede område ved Østersøen og strækker sig fra Rügens vestkyst til halvøen Fischland-Darss-Zingst. Nationalparken har fået sit navn fra ordet Bodden, der er betegnelsen for de flade bugter, der er adskilt fra Østersøen, hvor salt- og ferskvand blandes. Området er ideelt til både cykel- og vandreture i den skønne natur, hvor især traner fra hele Europa om efteråret er flittige gæster, fordi de bruger området som overnatningsplads. Også kronhjorte og vildsvin lever i stort antal i nationalparken.

Nærmeste større by: Stralsund, ca. 60.000 indbyggere (49 km)

 

Nationalpark Unteres Odertal
Denne nationalpark ligger nordøst for Berlin i den nordøstlige del af Brandenburg. Parken følger floden Oder i en længde af 60 km og strækker sig også ind i nabolandet Polen. Området er hjemsted for sjældne fugle- og dyrearter som den sorte stork, havørnen og ikke mindst bæveren, der lever og bygger sine dæmninger her. Oder-dalen er desuden et yndet overnatnings- og hvilested for tranerne. Der er rig mulighed for både vandre- og cykelture i nationalparken, der også er rig på historiske seværdigheder som f.eks. det middelalderlige borgtårn i Stolpe og slottet i nærheden af Zitzen.

Nærmeste større by: Frankfurt an der Oder, ca. 58.000 indbyggere (95 km)

 

Nationalpark Harz
Harzen-området har i generationer været blandt danskernes favoritter på grund af nærheden til Danmark, de hyggelige byer og den storslåede natur. Nationalpark Harz er omkranset af Natur- und Geopark Harz, og sammen udgør de nogle af de mest populære vandre- og skiområder i den nordlige del af Tyskland, ligesom mountainbikeryttere valfarter hertil i stor stil. Områderne er præget af store skove, bjerge og hyggelige byer som Goslar, der er UNESCO verdensarv. En speciel oplevelse er det at tage damptoget, Harzer Schmalspurbahnen, til endestationen Brocken, der er Tysklands højeste beliggende jernbanestation.

Nærmeste større by: Braunschweig, ca. 249.000 indbyggere (60 km)

 

Nationalpark Bayerischer Wald
Blev etableret i 1970 og var dengang den første tyske nationalpark. Ligger i Bayern i den sydøstlige del af Tyskland og er først og fremmest et stort skovområde, hvor naturen har udviklet sig over en lang årrække. Rummer mere end 300 km godt afmærkede vandrestier og 200 km cykelstier.

Nærmeste større by: Passau, ca. 53.000 indbyggere (46 km)

 

Nationalpark Berchtesgaden
Nationalparken ligger i det sydlige Bayern tæt på den østrigske grænse og er et fredet område i Alperne, hvor der udover bjerge er en række smukke søer og mange frodige, grønne skove. Der er i alt 260 km vandreruter at begive sig ud på, ligesom skifolket har talrige steder at udforske. Hvis man foretrækker at hvile benene, går tovbanen Jenner Seilbahn op til 1.800 meters højde.

Nærmeste større by: Rosenheim, ca. 63.000 indbyggere (85 km)

 

Nationalpark Schwarzwald
Denne nationalpark ligger sydvest for Stuttgart i Baden-Württemberg og er på 10.000 hektar. Den rummer op til 1.000 meter høje bjerge, hede, søer og skovområder, der har fået lov at udvikle sig i fred og ro gennem mange år. Området er ideelt til vandre- og cykelture, ligesom det er muligt at rafte på Murg-floden.

Nærmeste større by: Karlsruhe, ca. 313.000 indbyggere (80 km)

 

Nationalpark Hainich
Beliggende i den centrale del af Tyskland rummer denne nationalpark Europas største sammenhængende område med blandet løvskov. Områdets bøgeskove er UNESCO verdenskulturarv, og hvis du vil have et overblik over herlighederne, findes der en sti, som fører 44 meter op over trætoppene, hvorfra der er en storslået udsigt over skoven. Nationalparken, der også er kendt for vildkattelandsbyen ved Hütscheroda, er ideel til vandre- og cykelture.

Nærmeste større by: Erfurt, ca. 214.000 indbyggere (65 km)

 

Nationalpark Hunsrück-Hochwald
Dette er Tysklands yngste nationalpark, der ligger i den sydvestlige del af landet. Den har en vis vildskab over sig takket være de forrevne klippeformationer, der er over alt i de store skove. For vandrere er Saar-Hunsrück-Steig, en 410 km lang vandrerute, populær, fordi den snor sig langs søer, dale, moser og høje udsigtspunkter. For cyklister er der etableret en 80 km lang cykelrute mellem Nonnweiler og Mörschied. De dyreinteresserede kan være heldige at opleve vildkatte og måske endda ulve i området.

Nærmeste storby: Trier, ca. 111.000 indbyggere (55 km)

 

Nationalpark Kellerwald-Edersee
Området er et slaraffenland for dem, der kan lide at være aktive på ferien. Midt i nationalparken ligger den 27 km lange sø, Edersee, der tiltrækker både badegæster, sejlere og surfere. Rundt om søen ligger en kæmpe bøgeskov på næsten 6.000 hektar, hvor der er masser af afmærkede vandretuer. Også cykelfolket har talrige muligheder i dette område. Begiver man sig længere ind i skovene, kan man være heldig at møde den sorte stork, vildsvin eller helt op til 14 forskellige flagermusarter.

Nærmeste større by: Kassel, 202.000 indbyggere (69 km)

 

Nationalpark Eifel
Den er placeret i den vestlige del af Tyskland, ikke langt fra den belgiske og hollandske grænse. Parken er kendetegnet ved meget store, uberørte skovområder samt en række søer og vandløb. Området har et meget rigt plante-, fugle- og dyreliv. Eksempelvis lever isfuglen og et utal af flagermusarter her, hvor du kan tage alene på opdagelse i nationalparken, men det er også muligt at tage med på en guidet tur. På søndage i skoleferierne guider parkens rangere gennem de store, fredede områder. Det kan du læse mere om i nationalparkens arrangementskalender.

Nærmeste større by: Bonn, 327.000 indbyggere (70 km)

 

Nationalparkregion Sächsische Schweiz
Lidt syd for Dresden, ganske tæt på den tjekkiske grænse, ligger en nationalpark, der er et paradis for klatrere med 21.000 forskellige klatreruter. For de mere jordnære er parken et fantastisk vandreområde, f.eks. den 112 km lange vandrerute Malerweg. Er man mere til at cykle, kan man opleve smukke klippeformationer på Elberadweg, der løber langs nationalparken. Området bruges i øvrigt ofte som filmkulisse på grund af sin enestående karakter. Ind imellem opføres der sågar berømte operaer midt i dette smukke naturlandskab.

Nærmeste storby: Dresden, ca. 555.000 inbyggere (37 km)

Kilder: germany.travel.dk m.fl.

 

Find DCU-fordelspladser i Tyskland, hvor du sparer penge på overnatningen, lige her

Af Torben Brandt

”Fattig, men sexet”, lyder en ganske rammende beskrivelse af Berlin, der på den ene side har en voldsom gæld, og på den anden side har taget sig råd til tre operabygninger og en række andre imponerende kulturinstitutioner.

De lokale berlinere kan glæde sig over, at byens økonomi så småt er i bedring, men som turist fylder det næppe meget i bevidstheden. Der er Berlin først og fremmest et slaraffenland af muligheder, uanset om man vil slentre rundt, fordybe sig i byens historie, tage for sig af de kulturelle tilbud eller nyde byens varierede gastronomi.

Og så vil man som gæst også kunne mærke, at Berlin er en by præget af højt til loftet og tolerance over for minoriteter – både seksuelle, etniske og religiøse. Eksempelvis regnes Berlin som Vesteuropas uofficielle hovedstad for homo-, bi- og transseksuelle.

 

Nem at komme til

Uanset om man er garvet campist eller nybegynder, er Berlin nem at komme til ad gode motorveje. Kører du over Jylland er der fra grænsen ved Padborg cirka 440 km til Berlin.

Rejser du fra det østlige Danmark, er der ca. 150 km at spare på motorvejen i Tyskland ved at tage over Rostock i stedet for Puttgarten – til gengæld er overfarten noget dyrere og cirka en time længere.

Når først du ankommer til den tyske hovedstad, vil du erfare, at Berlin er forholdsvis billig at være gæst i sammenlignet med de fleste andre vesteuropæiske hovedstæder. Som campist er der flere gode overnatningsmuligheder i udkanten af byen, hvoraf enkelte giver rabat til DCU-medlemmer. Det kan du blive klogere på, hvis du søger på DCU.dk.

 

Symbolet på enhed

I Berlin kan man godt få følelsen af, at byen mangler et centrum. Hovedstaden er inddelt i en række bydele, hver med sit særpræg, som man med fordel kan gå på opdagelse i lidt ad gangen.

Berlin Mitte er måske det tætteste, man kommer på et midtpunkt, og det er også her, flere af de verdensberømte attraktioner ligger.

En af dem er Brandenburger Tor, der blev symbol på enhed, frihed, genforening og Den Kolde Krigs ophør, da der i 1989 foran rullende tv-kameraer blev slået hul på den forhadte Berlinmur mellem Øst- og Vesttyskland.

Muren blev påbegyndt i august 1961 for at hindre østtyskere i at flygte til Vesttyskland og adskilte i 28 år venner og familier, der tilfældigvis boede på hver sin side af bygningsværket.

Brandenburger Tor blev bygget i perioden fra 1789-1791 og fungerede oprindeligt som en del af en bymur og toldsted for handlende. Den er særdeles velbevaret og et sted, hvor man fornemmer historiens vingesus.
 

 

 

Berlins lunge

Lige vest for Brandenburger Tor ligger den grønne Tiergarten, der er for Berlin, hvad Central Park er for New York. Området fungerer med sine mange stier og små søer som byens lunge og et åndehul for de lokale, der både cykler, soler, løber, spadserer og slapper af her.

Det politiske liv udspiller sig ligeledes i dette område, eftersom den tyske Bundestag er placeret i parkens nordøstlige hjørne, mens en anden attraktion, Berlins populære Zoo, grænser op til den sydvestlige del af Tiergarten.
 

 

 

Museumsøen

Øst for Brandenburger Tor ligger den kendte boulevard, Unter Den Linden, der geografisk lå i det gamle DDR. Det ses tydeligt på dens mange imponerende bygningsværker, der blev brugt af det østtyske statsapparat.

Der er cirka to kilometers gang fra Brandenburger Tor til Alexanderplatz mod nordøst.

På vejen passeres Museumsinsel, der er omgivet af floden Spree på alle sider. Øen bugner af museer, så trænger man til at få sin viden tanket op, kan det varmt anbefales at tage hertil.

Deutsches Historisches Museum, der ligger klos op ad Museumsinsel, rummer så meget information, at man næsten ikke kan overkomme det hele på én gang, så man kan roligt udvælge de historiske perioder, man interesserer sig mest for, og bruge tid på dem.

Et af de mest interessante afsnit på museet er i min optik det, der omhandler 2. Verdenskrig. Man bliver klogere på såvel optakten til krigen som selve krigen, og det tjener museet til ære, at der ikke pyntes på tyskernes rolle i uhyrlighederne, som skildres råt for usødet og meget faktuelt.

Mit personlige favoritmuseum er dog det lille DDR-museum, der ligger helt ned til Spree-floden under Radisson-hotellet. Her må man gerne røre ved tingene og åbne såvel skuffer som skabe og ad den vej få et fremragende indblik i, hvordan livet blev levet i Østtyskland bag Jerntæppet før murens fald.
 

 

Reserver tid

Fra Museumsinsel er der godt en kilometers gang til Alexanderplatz, der ligeledes ligger i Mitte og er et trafikalt knudepunkt, hvorfra man kan komme med U-Bahn, bus eller sporvogn i hvilken som helst retning.

Alexanderplatz er efter min mening ikke synderlig hyggelig, men det er en levende plads, der er nem at navigere efter, fordi det er her, byens 207 meter høje fjernsynstårn knejser som et let genkendeligt pejlemærke over hele byen.

Hvis man ikke vil nøjes med at nyde udsigten, ligger der i toppen af tårnet en bar og en restaurant, der drejer langsomt rundt, så man får set alle sider af byen, mens man spiser og drikker.

Tv-tårnet er en af Berlins mest populære seværdigheder, og det kan derfor anbefales at bestille tid. Flere firmaer udbyder billetter på nettet, og priserne begynder fra ca. 180 kr. pr. person for en tur i tårnet uden mad og drikke.

Er man til shopping, er Alexanderplatz hjemsted for populære forretninger som discounttøjforretningen Primark og elektronikgiganten Saturn.
 

Kunstnernes paradis

Fra Alexanderplatz og Mitte er der ikke langt til hyggelige Prenzlauer Berg, der i DDR-tiden var hjemsted for et stort antal kunstnere og bohemetyper. Da muren faldt, var lejlighederne billige her, så unge med tynde tegnebøger havde mulighed for at bosætte sig i området.

Mange af dem er blevet hængende i bydelen, og det er efterhånden længe siden, det var billigt at bo i Prenzlauer Berg, som i dag hovedsagligt er hjemsted for velstillede familier.

Området er kendetegnet ved en masse hyggelige butikker, caféer og restauranter. Der er langt mellem kædeforretningerne – her er det mere specialforretninger, som hitter.

På madfronten er en af mine favoritter restauranten The Bird på adressen Am Falkplatz 5, som i afslappede rammer serverer store, snaskede burgere til absolut rimelige priser.

 

Berlins Nørrebro

I takt med, at Prenzlauer Berg er blevet et kvarter for velstillede berlinere, har Kreuzberg i den sydlige del af det centrale Berlin møvet sig ind på positionen som den trendy, hippe, fremadstormende bydel, hvor nye butikker, restauranter og spillesteder dukker op.

Kreuzberg sammenlignes ofte med Nørrebro, og lighedspunkterne er til at få øje på i kraft af spændende specialbutikker, et synligt aktivistmiljø, skøn fastfood og en forholdsvis stor andel af indvandrere – for Kreuzbergs vedkommende især mennesker med tyrkisk baggrund.

Er man til museer, er det Jødiske Museum i Kreuzberg både arkitektonisk og indholdsmæssigt et must, ligesom det kan anbefales at gå en tur på Oranienstrasse, hvor spændende forretninger og restauranter ligger side om side.

Fra enden af Oranienstrasse er der ikke ret langt til Checkpoint Charlie, som er den mest berømte grænseovergang mellem Øst- og Vestberlin. Punktet adskilte under Den Kolde Krig den amerikanske og sovjetiske sektor i byen, og det var her, adskillige mennesker mistede livet i forsøget på at krydse grænsen fra DDR til Vesttyskland.

Der ligger et museum på stedet, som er populært og rummer ganske meget information om Den Kolde Krig, men som også er lidt af en turistfælde.
 

 

 

Den lange shoppinggade

Friedrichshain var i sin tid en del af DDR, hvilket områdets arkitektur tydeligt bærer præg af med bygninger i østeuropæisk stil, ligesom gadenavne som Karl-Marx-Allee indikerer, hvor sympatien lå under Den Kolde Krig.

Charlottenburg er især kendt for at være hjemsted for den 3,5 km lange indkøbsgade Kurfürstendamm. De virkelig eksklusive butikker ligger i gadens vestlige ende, mens det bliver billigere jo længere mod øst og den sønderskudte kirke, Gedächtniskirche, man kommer.

Derimod er der intet discount eller billigt over de delikatesser og specialiteter, man finder på 6. sal i stormagasinet KaDeWe blot et stenkast fra Kurfürstendamm.

Selvom denne overflod næsten kan føles frastødende, er det alligevel en oplevelse at gå rundt mellem champagnedrikkende og østersspisende mennesker, mens man kigger ind i montre, der bugner af kød, oste, fisk, hjemmelavet chokolade med mere.

 

 

Det skal du også se…

Skal oplevelsen i KaDeWe skylles ned, skorter det ikke på udskænkningssteder.

En af mine favoritter er Monkey Bar på 10. sal på Budapester Strasse 40. Den har formentlig fået sit navn efter sin placering for foden af Berlin Zoo og har siddepladser både ude og inde. Den er ikke billig, men på klare dage er der en vidunderlig udsigt over byen deroppe fra.

En anden behagelig form for afslapning er en sejltur på floden Spree. Turen tager cirka halvanden time, og i den tid kan du nyde synet af storbyen fra vandsiden, hvorfra alting tager sig anderledes ud. Billetter kan købes hjemmefra, men sælges også flere steder langs floden.

Også et besøg på Olympiastadion i byens vestlige del er anbefalelsesværdigt. Der er en bid vej derud, men tager du den røde U2 undergrundslinje mod Ruhleben og stiger af på næstsidste station, der slet og ret hedder Olympia-Stadion, er der blot 6-7 minutters gang til det imponerende stadion.

Det blev oprindelig bygget til at huse OL i Berlin i 1936 og siden ombygget, da Tyskland skulle være vært for VM i fodbold i 2006.

Hitler brugte i 1936 De Olympiske Lege som propaganda for Nazityskland og den hvide mands overlegenhed. Derfor var det unægtelig en streg i regningen, at den sorte amerikaner, Jesse Owens, blev legenes dominerende skikkelse med fire guldmedaljer.

De ting fortælles med skilte og plancher omkring stadion, hvor du selv kan gå rundt, men også kan købe en rundvisning på Olympiastadion. Også i dette tilfælde kan billetter købes på stedet eller bookes hjemmefra via nettet.
 

 

Tekst & foto: Jónas Thor Björnsson

Jónas Thor Björnsson er redaktør og skribent på det danske mountainbike-magasin MTBX.dk​.

I det nordlige Tjekkiet, kun halvanden times kørsel fra Prag, ligger der et område, man i Tjekkiet kalder for Det bøhmiske paradis – på tjekkisk Český ráj. Český ráj er en national park med et areal på 181 kvm. Området er kendt for sine meget spektakulære klippeformationer, der rejser sig fra dybet og står som fritstående klippestøtter. Jo længere man bevæger sig ind i nationalparken, jo flere af disse prominente kæmper oplever man. Der er flere steder, hvor man kan nyde disse klippeformationer, både mens man kører på cyklen og fra de forskellige udsigtspunkter. Det her er et område med gode muligheder for at vandre, men med lige så gode muligheder for at køre mountainbike.

Vi var nogle stykker, der tog turen til Český ráj på mountainbikes, en tur vi sent glemmer, og som bare kalder på at blive gjort igen. Vi havde fået Aktiv Ferie til at planlægge turen for os, da de har gode kontakter og erfaringer med området og kender guides.

Området byder på mountainbiking for alle aldre og alle niveauer. Der er lige så mange højdemeter, man vil have, og der er nogle helt utrolige nedkørsler på naturlige spor, hvor klippestykker er spredt vilkårligt som forhindringer, og hvor vandrerne står i siderne og kommer med opmuntrende tilråb og store grin.

Vi havde base i Malá Skála, men Turnov kunne lige så vel være base for en tur til Det bøhmiske paradis – Český ráj. Vi var ikke interesseret i så meget andet end at komme af sted på cyklen, se naturen og opleve sporerne, så at området omkring Turnov skulle være kendt for granat-smykker, opdagede vi slet ikke. Turnov er den store by i området, og den har de faciliteter og indkøbsmuligheder, der er brug for.

Tre dage tre ture
Vi havde tre dage på cykel i området med en guide. Det betød tre ture tre forskellige steder i området, dog med udgangspunkt i Hrubá Skála og Malá Skála. Se kortet, hvor hver tur er markeret med dag 1 til dag 3. Derudover kan man også på kortet se den tur, vi tog på kickbikes den sidste dag.

Området byder på rigtig mange muligheder for at køre på mountainbike, og flere steder, hvor man kan få sig et hvil, drikke noget koldt, kaffe eller spise en traditionel tjekkisk frokost. 

Dag 1 – Hrubá Skála
Hrubá Skála er slottet, der ligger i området af samme navn. Området kaldes også Hruboskalské skalní město – frit oversat til dansk den hruboskalske sten-by. Området ligger få kilometer fra Turnov, og man kan derfor sagtens cykle distancen fra Turnov til Hrubá Skála. På slottet kan man dog også overnatte, og ved siden af slottet ligger et lille hyggeligt, men gammelt hotel. 

I området foran hotellet og slottet er der mulighed for at parkere sin bil, mod betaling vel at mærke. Derved kan man bruge stedet som udgangspunkt for sin tur rundt i Hrubá Skála på mountainbiken. For dem med vandrestøvler er dette også et super sted at bruge som udgangspunkt for turen. Hrubá Skála ligger oppe i og på disse specielle klippeformationer, som Det bøhmiske paradis består af. Med dette udgangspunkt for turen vil man på få kilometer få adgang til flotte udsigter og klippestøtter i alle højder. 

De anlagte spor med fede berms (volde, red.) og velfriserede drops finder man ikke her. Her er formålet at få motion og opleve og befinde sig midt i den natur, man er kommet for at se. Der er forskellige ruter i området, man kan tage, hvilket afhænger af længden og tiden man vil bruge på det. Det er også muligt at få en guide, og så komme til nogle af de steder, som måske ikke ligger på alfarvej.

Vi havde en guide på, som tog os rundt i området. Dette var rejsens første tur, og vi tog den på dagen, vi ankom. Turen gik af grusstier med mountainbike-lignende spor, op ad bakker og ned ad gode nedkørsler. Ruterne er godt opmærket, men man skal bruge lidt tid på at sætte sig ind i systemet. Flere steder på turen kørte vi nede mellem klippeformationerne, og på et tidspunkt var det som at køre i en labyrint. Sporet slingrede sig mellem de mægtige støtter, svingene var skarpe, flere steder var der drops, og så sluttede det af med en lang nedkørsel, hvor vi kunne give fuld gas. Den videre tur gik så op mod Hrubá Skála igen, hvilket gav lidt sved på panden. Flere gange på turen rundt stoppede vi ved udsigtsposterne og nød den spektakulære udsigt. 

Turen foregik for vores vedkommende i skovene omkring Hrubá Skála-slottet, og det var en rigtig god måde at starte vores rejse i dette bøhmiske paradis. Allerede på førstedagen fik vi nogle uforglemmelige oplevelser, som har brændt sig fast i hukommelsen. For eksempel nedkørslen mellem klipperne er en nedkørsel, man gerne vil køre igen og igen. Vi kørte en tur på 22 kilometer og fik udfordringer på flere niveauer. 

Dag 2 – Kozákov
Kozákov er områdets største bakke, som tjekkerne selv kalder den. Den er 744 meter høj, og i Danmark må det karakteriseres som et bjerg. Turen til Kozákov startede i byen Malá Skála, og for vores vedkommende uden nåde, de første seks kilometer gik nemlig lige op i himlen med en samlet stigning på ca. 700 højdemeter. Det var en drøj start, men hvad gør det, når udsigten på vej op bare bliver bedre og bedre. Derudover gav det varmen på en kold aprilmorgen, så i bund og grund en god måde at starte dagen på. 

Turens mål var udsigtstårnet på toppen af Kozákovbjerget. Kigger man på højdeprofilen, så er det én lang stigning op til Kozákov. Vi kørte selvfølgelig ikke ad de asfalterede veje, men ad små spor, hvor bakkerne til tider blev noget stejle. På vej mod Kozákov gik turen over enge forbi de underligste klippeformationer, ned ad lækre nedkørsler, over de såkaldte ”rockgardens”, altså spor, hvor man passerer klipper, der ikke altid ligger i køreretningen. For til sidst på vejen op ad Kozákov at opleve nogle meget stejle højdemeter, hvor benene fik lov at arbejde. Har man kørt op ad Brocken i Harzen, kan dette sammenlignes med Kozákov.

På toppen af Kozákov ligger der en restaurant, hvor man kan nyde en god traditionel tjekkisk frokost, eller bare få en alkoholfri øl, som vi gjorde. Derefter går turen ned igen, for når det er gået op, ja, så skal det også gå ned igen. Vores guide var dog rigtig god til at give os oplevelsen af lange opkørsler, oven på de lange nedkørsler. 

Fra Kozákovbjerget kan man køre den lige vej tilbage til Malá Skála, hvor de tekniske udfordringer er små, eller man kan køre ad de noget mere sjove spor – det gjorde vi. Det første, man rammer efter tårnet på toppen af Kozákov, er en lang og noget drabelig nedkørsel. Den kan anbefales, hvis man er til den slags. Den er ikke anlagt, men er formet af vandrere gennem tiden, og har både nemme passager med fast underlag, men også segmenter med de såkaldte ”rockgardens”, der er drops med store fald, og steder hvor man kan hoppe droppet. Her skal man have fokus på, hvor man sætter forhjulet, man skal have den rigtige balance, og så skal man bare slippe bremserne så meget, det er muligt. Det var igen en af de nedkørsler, der bare har lagret sig i hukommelsen. 

På nedkørslen skal man være opmærksom på vandrere, og selvfølgelig tage farten af, når man møder dem. Vandrerne er dog rigtig gode til at gå til side, og flere steder mødte vi vandrere, der stod og klappede os ned. Så her er plads til alle, men husk stadig at udvise respekt for og passe på hinanden. 

Turen tilbage til Malá Skála kan udbygges, alt efter hvor meget tid og energi man har, og med en guide, så kan denne helt sikkert komme med gode forslag til mere sjov. Den sidste del af turen ned til Malá Skála gik ad en blanding af anlagte spor, vandrestier og asfaltvej. 

Dag 3 – Fra Hrubá Skála til Malá Skála
På vores sidste dag i Český ráj gik turen fra slottet ved Hrubá Skála til byen Malá Skála. Denne tur bød på lidt af det, vi havde været igennem de to dage forinden. Men igen med nye og spændende spor, som ikke var anlagte, men spor som blev brugt af alle skovens brugere. Turen gik igennem Turnov, hvor vi kørte langs floden Jizera.

Turen bød på flere mountainbike-lignende spor, lange grusveje, og turen gennem Turnov foregik på cykelstier og ad veje gennem byens centrum. En spændende måde at se byen på, hvor vi oplevede de gamle bygninger og så det daglige liv i byen.
Vi kom igen op at køre på de meget karakteristiske klippeformationer, og flere steder på turen blev der kørt direkte på klipperne. Det skal siges, at vi igen havde en lokal guide med, som vidste, hvor vi måtte køre. 

På slutningen af turen gik ruten ned mod Malá Skála, som er omgivet af bjerge, og derfor ligger der flere anlagte mountainbikespor af flere sværhedsgrader. Vi var trætte efter tre dage i sadlen, men vi kunne ikke dy os for at fræse ned mod Malá Skála, på spor af ganske god kvalitet. I Malá Skála sluttede vi turen med at spise frokost på den lokale italienske restaurant. 

Kickbike
Vi brugte som skrevet tidligere AktivFerie.dk som rejsearrangør, og efter vi havde spist frokost, bød de os på en tur på kickbikes. Kickbikes er et robust løbehjul med gode bremser, og dermed mulighed for at komme op i en god fart. Vi blev kørt 3,5 kilometer op i bjergene, og så var det ellers at give fuld gas ned mod Malá Skála. Det tog knapt syv minutter med en topfart på 50 km/t. Det kan klart anbefales, både hvis man ikke vil køre så stærkt, men også hvis man kan lide at køre lidt stærkt.

Guide 
Vi brugte en guide fra Outdoor Discovery, som Aktiv Ferie havde booket for os. Han kendte området og boede selv i Malá Skála. Inden vi kom, havde vi forventningsafstemt, hvad vi ville, og på hvilket niveau vi gerne ville opleve området. Indtrykket af guiden er meget positivt, og Outdoor Discovery kan klart anbefales. De udbyder også mulighed for at leje cykler. De cykler, vi fik, var af ældre dato. De fungerede fint, og de ville være fine til turkørsel, men vil man bare have lidt komfort, f.eks. skivebremser og andet, som ikke er at betegne som luksus, så tag din egen cykel med. Vi gav cyklerne en ordentlig tur, og det kunne også ses bagefter. 

Generelt om området
Turnov ligger i det nordlige Tjekkiet og grænser op mod Polen. Der er rigtig mange muligheder i området, både for familien, motionisterne og for den erfarne mountainbiker. Når man har kørt området tyndt og vil have mere mountainbike, så ligger Singltrek pod Smrkem ikke langt fra Turnov, som er et af Tjekkiets top 5 mountainbikeområder. 

Derudover ligger Prag kun halvanden times kørsel mod syd, hvilket giver mulighed for at tage sig en fridag fra cyklerne og køre en tur til storbyen.
Det er klart anbefalelsesværdigt at lægge sin ferie forbi denne del af Tjekkiet. Prisniveauet er fint, alt er inden for cykelafstand, og så ligger det ikke længere end 10 timers kørsel fra den danske grænse.

Tekst & Foto: Line Jakobsen

Tæt på evolutionen – Darwineum i Rostock Zoo
I Rostock Zoo kan I gå på ekspedition gennem dyreriget og møde 4.000 dyr i 380 forskellige arter fra hele verden. Her er alt fra små surikater til store gorillaer, skov og legepladser. 
Mange børn i dag ved ikke, hvor tingene stammer fra, og derfor er Darwineum et oplagt sted at besøge, for det giver et godt – og i øvrigt interessant – indblik i mennesker og dyrs historie og udvikling. I kan starte rundturen med at se en film om Big Bang. Filmen forsøger at svare på det evige spørgsmål: Hvor stammer vi fra? 

På museet opfordrer man børn til at røre ved de udstillede ting, f.eks. er der en ægte meteor, som man kan prøve at mærke på. Her findes 150 forskellige dyrearter, herunder Europas største vandmand, farverige koralrev, levende fossiler og meget mere. Man rejser 3,5 milliarder år tilbage i tiden og lærer, hvordan livet på Jorden har udviklet sig. I hjertet af Darwineum findes en 4.500-kvadratmeter tropisk hal, hvor du kan møde alverdens aber, gorillaer og dovendyr. 

Læs mere om Rostock Zoo

 

Forlystelsespark med sjov for hele familien – Hansa-Park i Sierksdorf
Her er rutsjebaner og karruseller af enhver slags, og parken bryster sig af at have særlige temaer og historier, der knytter sig til forlystelserne, som dermed er med til at gøre oplevelsen mere realistisk og unik. I 2017 kom den nye forlystelse Kärnapulten til, hvor du kan hjælpe med at forsvare borgen i såkaldte Skyfly ved at lave vovede flymanøvre og loops i luften. For de fartgale kan anbefales Kärnans Ed eller Der Schwur des Kärnan – en hyper-coaster, der på den 1.235 meter lange strækning når op på en hastighed af 127 km/t. med diverse sving og loops undervejs. Der er også masser af vandsjov, tog, legeland og Hansa-haven med skønne blomster og det 100 meter høje Holstentårn, der giver et godt udsyn over hele parken. Når sulten melder sig, er der forskellige temarestauranter og caféer til at stoppe rumlen i maven.
Parken, der ligger omkring 45 minutters kørsel fra Puttgarden, byder på 11 emneområder, over 125 forlystelser og fire shows. I 2017 er Hansa-Park for 7. år i træk blevet kåret som ”Europas bedste fritidspark for børn” af World of Parks. 

Læs mere om Hansa-Park

 

Filmpark Babelsberg i Potsdam
Hvis du troede, at Hollywood er filmenes område, så vil du blive overrasket, når du kommer til Filmpark Babelsberg. For faktisk bliver mange scener fra store filmproduktioner skudt i filmparken i Potsdam, for eksempel kan nævnes Mission Impossible, Beyond The Sea, Metropolis, The Monuments Men, scener fra Homeland sæson 5, flere Jackie Chan-film osv. Årsagen er, at de har over 1 million rekvisitter og omkring 500.000 udklædningsdele, så her kan findes noget til enhver type film eller tv-serie. Blandt andet findes der en original lejlighed fra DDR-tiden. Og alt er online, så de kan slå det op, når de skal bruge en rekvisit. 

Her findes også verdens næstældste studio, og der er daglige stuntshows i vulkan-arenaen med vilde biljagter, ild og special effects. Oplev også et show med dyr i hovedrollen, 4D-biograf, kom bag kameraet og se, hvad der foregår bag film-/tv-kulisserne og mærk gruen i parkens største udendørs kulisse fyldt med gamle ruiner, gravsten, vampyrer og spøgelser i Middelalderbyen. Bliver du sulten, kan du blandt andet spise i tema-restauranten Prince Valiant. 

Læs mere om Filmpark Babelsberg

AbenteuerPark i Potsdam
Har du højdeskræk, er dette nok ikke stedet for dig, men ellers prøv at udfordre dig selv lidt i eventyrparken i Potsdam. I parken findes 170 forskellige klatreelementer med en total længde på 1.700 meter og en 200 meter lang svævebane. Der er 12 forskellige parkour-ruter i trætoppene på op til 12 meter over jorden. Ruterne er inddelt efter klatrerens højde, og de starter ved 110 cm. Du vil blive udfordret på din balance og koordination, men det er faktisk rigtig sjovt og giver et adrenalinkick. Du kan gennemføre banerne i dit eget tempo og behøver ikke at være i topform for at klatre i træerne. Sikkerheden er i top, og du får en grundig instruktion i udstyret, ligesom der altid er trænere i nærheden, som kan guide og hjælpe dig. 

Læs mere om AbenteuerPark

 

Find campingpladser i Nordtyskland

Af Torben Brandt

Det lyder muligvis ikke så sexet at fortælle, at årets ferie går til Tyskland. Men der er ingen grund til at hænge med næbbet, hvis familien har planlagt en tur til vort store, sydlige naboland, for Tyskland har så meget andet end julemarkeder at byde på og er i denne signaturs optik et meget undervurderet rejseland. 

Tyske byer oser af charme, prisniveauet er lavere end i Danmark, maden er langt bedre end sit rygte, og alting fungerer. Og det gode er, at man ikke behøver at køre ret mange kilometer over grænsen, før Tyskland viser sig fra sin charmerende side. 

Det oplagte valg
Du kan vanskeligt besøge det nordlige Tyskland uden at gæste Flensborg, der hører til delstaten Slesvig-Holsten. Byen i landets nordøstlige hjørne ligger få kilometer fra den danske grænse – kuperet og smukt ud til Flensborg Fjord. 

Historisk set har byen tilhørt den danske krone i cirka 400 år. Det sætter fortsat sine tydelige spor på Flensborg, hvor det danske mindretal er stærkt repræsenteret. Mange skilte står på dansk, adskillige gader og stræder har danske navne, byen har en dansksproget avis, og en del af byens godt 90.000 indbyggere taler både tysk og dansk. Lige ovre på den danske side ligger den skønne DCU-Camping Kollund med udsigt over fjorden, og pladsen er et godt udgangspunkt, hvis I gerne vil på opdagelse i Flensborg og grænselandet.

De mange fristelser
Hører man til den aktive type, byder Flensborg på talrige indbydende vandre- og cykelruter i og omkring byen. Men for mange turister vil det nok i højere grad være den hyggelige stemning og de gode shoppingmuligheder, der lokker. Og der er mange fristelser i gågaden, som er Slesvig-Holstens længste shoppingstrøg med mange kædebutikker. Men også med adskillige specialbutikker til dem, der ikke gider have det, alle andre køber.

Hvis vejret ikke indbyder til at være udendørs, ligger der et par store indkøbscentre i udkanten af byen i skikkelse af Citti-Park og Fördepark. Begge centre har egne hjemmesider, hvor man kan læse mere om åbningstider og hvilke butikker, der ligger i centrene. 

 

Byens ældste beværtning
Flensborgs måske bedst kendte gade er Rote Strasse, som går parallelt med den lange gågade. Her ligger hyggelige, gamle og velholdte huse som perler på en snor. Det er også i Rote Strasse, man finder byens ældste beværtning, Die Weinstube im Krusehof, der stammer fra 1700-tallet. Ud over hygge byder stedet på nogle aldeles fremragende tarte flambées, der oprindeligt er en specialitet fra Alsace-området, men som altså også serveres med stolthed i det nordlige Tyskland. Det minder om en tynd pizza – og så alligevel ikke, for en tarte flambée har helt sin egen smag. 

Die Weinstube im Krusehof er i øvrigt så populær, at det er klogt at reservere bord, så man ikke går forgæves. Det gælder især i juletiden, men også på andre tider af året.

Foretrækker du at dyrke den dansk-tyske relation, er Borgerforeningens restaurant i gågaden et oplagt valg. Borgerforeningen blev stiftet i 1835 og har historisk set været et mødested for danskere i grænselandet. Stedet har rimelige priser og serverer en glimrende wienerschnitzel, som bestemt ikke bliver ringere af at blive fulgt til dørs af en velskænket fadøl. 

 

Havnen
Et andet trækplaster i Flensborg er byens havneområde. Flensborg er historisk set en gammel søfartsby, og det er skønt at slentre rundt mellem molerne, mens man betragter skibene, der fredsommeligt skvulper i vandet. Skulle tørsten eller sulten melde sig, står masser af caféer, restauranter og beværtninger klar til at løse det problem.

På en tur i Flensborgs havneområde passerer man klassiske yachter i den rigtig dyre ende, men her ligger også flotte motorbåde, fiskerbåde og almindelige sejlskibe for den mere gennemsnitlige pengepung. Har man lyst til en havnerundfart i Flensborg Havn, er det også en mulighed.

Vil man vide mere om søfart og by, kan Schiffahrtsmuseum anbefales. Her fortælles byens historie med udgangspunkt i søfarten, og eftersom alle tekster står på dansk, er der ingen grund til at fortvivle, hvis det tyske skulle være blevet lidt rustent. Lige over for museet ligger byens historiske havn med flere ældre joller og fiskerbåde.

 

Hug på Husum
Tre kvarters kørsel sydvest for Flensborg ligger Husum, der har cirka 21.000 indbyggere og ligger ud til Nordsøen og Vadehavet. 
Husum har mange farvestrålende og velholdte huse af ældre dato, der sammen med de brostensbelagte gader giver byen en særlig stemning. Også Husum har gode shoppingmuligheder, selv om antallet af butikker ikke helt kan måle sig med storebror Flensborg.

Byen er også kendt for sit slot, der er bygget i slutningen af 1500-tallet, og som i dag fungerer som et kulturelt mødested, hvor der afholdes koncerter og spilles teater. Hvis man besøger Husum om foråret, kan man på plænen foran slottet opleve et fascinerende skue i form af et bølgende hav af krokusblomster.

 

Skibe på grund
I Husum er der flere meters forskel på vandstanden ved høj- og lavvande. Det kan man ved selvsyn konstatere ved havnen, hvor skibene bogstaveligt talt står på bunden, når det er lavvande. Det er et fascinerende syn, ikke mindst når man samtidig kan se en pæl, der viser, hvor højt vandet historisk har stået i Husum, når heftige storme har trykket vandet ind i bunden af havnen. Værst var det i 1976, hvor vandet stod 5,66 meter over dagligt vande. Under normale forhold er der godt tre meters forskel på flod og ebbe, og når vandet vender tilbage, får skibene atter vand under kølen og kan stikke til søs.

Den hollandske indflydelse
På en rundtur i det nordlige Tyskland bør man også gæste den lille by Friedrichstadt cirka en halv times kørsel fra Husum. Det er en fantastisk hyggelig by med cirka 2.500 indbyggere, som historisk har været under hollandsk indflydelse og derfor kaldes hollænderbyen. Det afspejler sig også i de mange gavlhuse, der ligner noget, man kan finde i masser af hollandske byer. Kanalerne, som Friedrichstadt er så rig på, leder også tankerne hen på tulipanlandet. De mange kanaler giver den lille by en helt særlig stemning, når turister og lokale sejler rundt i lejede eller egne både. 

På byens centrale torv ligger adskillige restauranter og caféer, som på de lune dage summer af liv, når herlighederne fortæres udendørs. Torvet huser også en turistinformation, der gerne leverer tips og forslag til, hvordan tiden i Friedrichstadt bruges bedst muligt. 

 

Tolerancens by
Friedrichstadt er også kendt som tolerancens by, fordi den gennem tiden har givet plads til flere forskellige trosretninger. Byen har fem kirker, og for ikke at favorisere nogle frem for andre holder ingen af menighederne til på byens centrale torv, men er spredt rundt i bybilledet på lidt mindre iøjnefaldende adresser. 

Den Danske Menighed er også repræsenteret her, hvilket den har været siden 1946.  Hver søndag afholdes en højmesse i Mennonitkirken under ledelse af en dansk præst.
Tolerancens by gav allerede i det 17. århundrede jøder retten til at bosætte sig. På et tidspunkt boede der cirka 400 jøder i byen, og der blev bygget en synagoge, men da anden verdenskrig i 1938 nærmede sig, blev synagogen ødelagt. Bygningen er senere blevet restaureret og bruges i dag til kulturelle formål.  

Tag cyklen med
Det kan være en god idé at tage cykler med til det nordlige Tyskland, fordi der mange steder er glimrende forhold for cyklister. Det gælder også Friedrichstadt, hvor den tohjulede er en nem måde at komme omkring på, og hvor de hyggelige småbyer i nærheden let nås på cykel.
Det gælder også Bergenhusen, der ligger cirka 17 km øst for Friedrichstadt og er kendt som storkelandsbyen, fordi storke i årevis har ynglet her. Ungerne kommer som regel til verden i løbet af maj eller juni, og derefter kan man opleve de smukke, voksne fugle flyve rundt efter føde til de forslugne unger. 

Er benene til længere ture, er der fra Friedrichstadt lidt mere end 30 km ud til Vadehavet, hvor Tysklands måske bedst kendte fyrtårn, Westerhever, ligger. Turen derud er smuk gennem marsklandet, og er man på cykel, kan man komme ganske tæt på tårnet, mens man i bil skal betale tre euro for at holde på en parkeringsplads, der ligger to-tre kilometer fra tårnet. 

På vejen tilbage til Friedrichstadt kan man overveje at lægge vejen forbi kurbyen Sankt Peter-Ording, der ligger cirka 13 km syd for Westerhever. Byen har i generationer tiltrukket gæster, der kommer for at rekreere og nyde den 12 kilometer lange sandstrand, som man både kan gå og cykle langs. 

 

Her kan du bo
Mange danskere tager til Flensborg på endagsture fra Danmark, hvor det i givet fald vil være oplagt at bo på DCU-Camping Kollund, der ligger ca. 20 minutters kørsel fra Flensborg. 
Foretrækker man at bo på den tyske side af grænsen, kunne et bud være Campingplatz Jarplund et par kilometer uden for Flensborg. En anden mulighed er Camping Mitte i Medelby, som ligger cirka en halv times kørsel vest for Flensborg og traditionelt tiltrækker mange danske campister. 

I Husum ligger Husumer Campingplatz tæt på byen, mens man i Friedrichstadt f.eks. kan overnatte på Eider & Treene Campingplatz, der ligger få minutters gang fra centrum. 

På DCU Booking kan I finde præcis den campingplads, der passer til jeres behov. 

Pengene rækker gennemsnitligt set længst i Tyskland, hvis en familie bestående af et forældrepar og et 10-årigt barn i sommerhøjsæsonen vil campere på en campingplads i mellemkategorien. Det viser en undersøgelse, ADAC – det tyske svar på FDM – har gennemført i 10 europæiske lande.

Store udsving
I Tyskland koster det i højsæsonen gennemsnitligt 28,54 euro (cirka 215 kr.) pr. nat for parret og det 10-årige barn at bo på en campingplads i mellemklassen. 
Den tyske gennemsnitspris dækker dog over ganske store udsving. Undersøgelsen viser, at de dyreste tyske mellemklassepladser koster cirka 52 euro pr. nat, mens familien kan nøjes med at betale 16 euro for en overnatning på de billigste mellemklassepladser.

Pengene rækker langt i Sverige
Også i et andet af vore nabolande, Sverige, kommer testfamilien langt for pengene med en gennemsnitspris på 30,75 euro pr. nat. De billigste svenske pladser koster cirka 20 euro, mens de dyreste ligger på 40 euro.
På tredjepladsen kommer Østrig, hvor gennemsnitsprisen er 34, 31 euro, mens det i Frankrig gennemsnitligt koster 36,55 euro for en overnatning. Frankrig har de største udsving i undersøgelsen, for her kan man på de billigste pladser nøjes med at betale 11-12 euro, mens de dyreste koster mere end 70 euro. 

Kroatien er ikke længere billigt
ADAC’s undersøgelse viser også, at Kroatiens status som et meget billigt campingland hører fortiden til, for testfamilien skal i gennemsnit betale 39,60 euro for at bo på en kroatisk campingplads i mellemklassen. Det placerer Kroatien på femtepladsen blandt de 10 lande. Det er ikke ret meget billigere end Danmark, hvor familien skal betale 40,49 Euro – cirka 300 kr. – for en overnatning, hvilket rækker til en ottendeplads i undersøgelsen. 

Dyreste land er – måske ikke så overraskende – Schweiz, hvor gennemsnitsprisen er 47,97 euro. 

Så meget koster det
Oversigten viser, hvad det gennemsnitligt koster et forældrepar og et 10-årigt barn at campere i sommerhøjsæsonen på en campingplads i mellemkategorien. Alle tal er opgivet i euro.

Land	Billigst	Dyrest	Gennemsnit
Tyskland	16	52	28,54
Sverige	20	40	30,75
Østrig	22	53	34,31
Frankrig	12	71	36,55
Kroatien	23	62	39,60
Spanien	18	69	39,89
Holland	30	68	40,48
Danmark	29	54	40,49
Italien	23	72	45,39
Schweiz	29	71	47,97

Kilde: ADAC

Hvor finder man den bedste forlystelsespark i køreafstand hjemmefra? Og hvor kan man opleve lækker mad uden at blive flået? Det er nogle af de tanker, der popper op, når danskere leder efter inspiration til deres næste get-away. Et større researcharbejde viser, at det især er ’gourmet’, der er udgangspunktet, når danskerne søger efter ferieinspiration på internettet. Og netop de ting, danskerne er mest interesserede i at opleve på en miniferie, er udgangspunktet for et nyt inspirationssite, der blev lanceret den 3. juli 2017. Det er færgerederiet Scandlines, der står bag det nye site, som går under navnet ’Tæt På Tyskland’.

Formålet med sitet er at slå et slag for, hvor mange oplevelser, der ligger og venter tæt på den anden side af den dansk-tyske grænse. Derfor kan man på sitet hente inspiration til miniferier i Nordtyskland, der som bekendt ikke er længere end en køretur væk. 

Tyskland nummer to
Ifølge Danmarks Statistik ligger Tyskland nummer to over danskernes favorit feriedestinationer. Som transportør af rejsende mellem netop Danmark og Tyskland vil Scandlines ifølge Brian L. Hansen, Product Manager hos Scandlines, gerne fortælle, hvor mange ting, Tyskland har at byde på:

–  Der er ingen tvivl om, at rigtigt mange danskere er vilde med Tyskland, men vi vil gerne brede det gode budskab ud og slå et slag for Tyskland som ferieland tæt på Danmark – og ikke alene som gennemkørselsland på vej længere sydpå, siger Brian L. Hansen.

Derfor ligger der nu på ’Tæt På Tyskland’ 100 dugfriske artikler med inspirerende billeder, film og informative links til ferieklare danskere. ’Tæt På Tyskland’ er opdelt i kategorier, så det er let at finde det, man søger efter. Under ’gourmet’ kan man eksempelvis finde underkategorier med information om alt lige fra Berlins 19 Michelinrestauranter, til hvilken dönerkebab, man skal smage, inden man dør.

Ud over gourmet er shopping, gå-ud-steder, wellness og kulturelle oplevelser i Nordtyskland også en del af paletten, og især aktiviteter centreret omkring storbyerne Hamborg og Berlin er i fokus.

Sitet ’Tæt På Tyskland’ blev lanceret den 3. juli 2017. Planen er, at der med tiden også vil være mulighed for at finde gode tilbud og købe pakkerejser på sitet.

Tjek sitet ud her

Af Line Jakobsen

Hamborg er spækket med seværdigheder, smukke bygninger, spændende restauranter og kulturelle tilbud. Byen emmer af kreativitet og hyggelige stunder, og der er noget for enhver.

Selvom Hamborg er en stor by, så føles den ikke overvældende at færdes i. Byen er fyldt med spændende kvarterer med finurlige og kreative butikker, et væld af restauranter og caféer og ikke mindst smukke gamle bygninger. Vandet er allevegne i kraft af floden Elben og et hav af bifloder, kanaler og søer. Faktisk er der intet mindre end 2.500 broer i Hamborg, så vandet spiller en vigtig rolle for byen, som også rummer Europas næststørste havn. Derudover er der også mange skønne parker og grønne områder, så du kan få et pusterum, selvom du er midt i centrum. Det skorter heller ikke på seværdigheder for både børn og voksne, og det er derfor vi mener, at Hamborg har noget for alle.

Til den kulturelle
Er du interesseret i mode og design, så er de hippe kvarterer Schanzenviertel og Karolinenviertel stedet for dig. Det tidligere arbejderkvarter er i dag et miks af butikker, restauranter, caféer og barer. Her holder de kreative, reklamebureauerne og diverse start-ups til i gamle industribygninger. I Schanzenviertel findes desuden Rote Flora, som er et kulturelt center, der har været besat siden 1989 som følge af en beslutning om at lave det til et musicalteater. Her holdes jævnligt koncerter, loppemarkeder, fester og andre kulturelle arrangementer. Området omkring Schulterblatt med Susannenstrasse, Schanzenstrasse og Bartelsstrasse er fyldt med små finurlige butikker og værksteder, hvor kunstnere og andre kreative udøver deres håndværk. Det er her, du finder unikt tøj eller anderledes kunst.

Til den kunstinteresserede
Hamburger Kunsthalle er for nylig genåbnet efter en større renovering og modernisering, og her kan man tale om at få museum for alle pengene. Besøgende kan gå igennem otte årtiers kunsthistorie og se over 700 værker i den permanente udstilling. Derudover er der en række specialudstillinger og særarrangementer hvert år. Hvis du ikke vil bruge hele dagen på museum, kan du vælge Highlightturen, som giver et fint indblik i de forskellige genrer og de mest kendte værker. Med fin udsigt over Alstersøen kan du nyde en frokost på THE CUBE, som ligger i forlængelse af galleriet for moderne kunst ved Hamburger Kunsthalle.

Til den magelige
Vil du hellere fragtes rundt end gå selv, kan du tage en afslappende sejltur på Alstersøen. Læn dig tilbage og nyd udsigten over byens spir og spændende bygninger, mens du glider roligt hen over vandet. Under sejlturen kommer du tæt på land og opdager en anden verden fyldt med smukke villaer med skjulte parkanlæg og luksus penthouselejligheder, som ligger idyllisk ned til vandkanten.

Til den barnlige sjæl
En verden fyldt med busser, tog, biler, bygninger, landskaber og mennesker i miniformat er, hvad der venter dig, når du træder ind i Miniatur Wunderland. Detaljegraden er fantastisk, og alle effekterne med fly, der letter og lander, og lys, der skifter mellem nat og dag, og en brand, der pludselig opstår, er virkelig veludførte. Vidunderlandet kan anbefales til alle, store som små, og man kan få lang tid til at gå med at undersøge alle disse minisamfund på nærmeste hold.

Til den festglade
I Sankt Pauli-kvarteret ligger den berømte og berygtede Reeperbahn, også kaldet "Der Kiez", som er en 930 meter lang gade, hvor natklubber, sexshops og bordeller ligger side om side med spillesteder, teatre og et operettehus. Kvarteret har før i tiden haft et lidt blakket ry, og det var da også her sømændene festede, når de kom i land i Hamborg. Derudover vil Beatles-fans vide, at det var her, gruppen oplevede deres spæde begyndelse, og det var ligeledes her, de spillede allerflest koncerter. Her skal du gå hen, hvis du vil have en festlig aften i byen.

Til den, der ønsker overblik
Hamborgs mest kendte og ikke mindst smukke kirke, Skt. Michaelis-kirken, der er bygget i 1700-tallet i barokstil, giver samtidig muligheden for en hel fantastisk udsigt over byen fra det 132 meter høje spir. Kirken, som er Hamborgs største, har også alle dage været et pejlemærke for skibe, der sejler op ad Elben, på grund af det høje kobberspir. Har du brug for et overblik og lidt frisk luft, kan du mod betaling tage turen op i elevator eller via en trappe og nyde alle Hamborgs fine tagtoppe, gader og stræder fra oven.

Til den shoppelystne
Hvis du er en tilbudsjæger, der elsker mærkevarer, så er McArthurGlen Designer Outlet i Neumünster lige noget for dig. Kun 40 minutter fra Hamborg kan du spare 30-70 procent på designervarer året rundt. Her findes både tøj, sko, smykker og brugskunst til gode priser. Centeret er stiligt og moderne indrettet, hvor du går rundt i nydelige shoppinggader og kan hvile benene på en café eller restaurant. Der er også en stor legeplads for de små, som måske trænger til en lille pause fra shopping.

Til den tørstige
Hamborgs mikroølbryggerier er voksende, og specialøl er populært blandt såvel lokale, som turister i byen. For bryggerne handler det om at eksperimentere og hele tiden forny sig med nye variationer og smagsoplevelser. Kan du lide øl, så er et besøg på Ratsherrn Brauerei i Schanzenhöfe et godt bud på en både spændende og velsmagende dag i selskab med kreative bryggere, der sætter en ære i at kræse om deres kunder med læskende smagsprøver.

Til den sultne
Efter en dag fyldt med sightseeing er du sikkert blevet sulten. Ønsker du en hyggelig middag fyldt med liv og øl fulde af smag, så er Braugasthaus Altes Mädchen lige stedet for dig. Her serveres omkring 60 forskellige specialøl fra hele verden, heriblandt den lokalt bryggede Ratsherrn-øl, som brygges lige inde ved siden af restauranten. Maden er meget varieret, og her findes både burgere, pulled pork, sandwich og supper. De bager deres eget brød, og der er en hjemlig atmosfære med ild i pejsen.

Vil du forkæle dig selv lidt og have en mere rolig, gastronomisk aften, så tag en tur til Elbarkaden i Hafencity og spis på Strauchs Falco. Her kan du få spændende fusionsmad fra middelhavskøkkenet med orientalsk præg. På menuen er også lækre skaldyr eller kød fra lavastensgrill samt nyfortolkede tyske specialiteter i den smukt indrettede restaurant, som har udsigt mod Elben.

Campingpladser i nærheden

• Knaus Camping Park Hamburg www.knauscamp.de/hamburg
• Camping Grossensee www.campingplatz-abc.de
• Stover Beach International Kloodt oHG Campsite www.camping-stover-strand.de
• Camping Land www.camping-land-online.de
• Buchholz Campsite, Hamburg-Stellingen www.camping-buchholz.de

Autocampere kan holde direkte ved Fischmarkt Hamburg eller på nedenstående pladser

• Heiligengeistfeld Motor Caravan (ingen hjemmeside)
• Wohnmobilhafen Hamburg Süd www.wohnmobilplatz-hamburg.de