Tekst: Torben Brandt

”Fattig, men sexet”, lyder en ganske rammende beskrivelse af Berlin, der på den ene side har en voldsom gæld, og på den anden side har taget sig råd til tre operabygninger og en række andre imponerende kulturinstitutioner.

De lokale berlinere kan glæde sig over, at byens økonomi så småt er i bedring, men som turist fylder det næppe meget i bevidstheden. Der er Berlin først og fremmest et slaraffenland af muligheder, uanset om man vil slentre rundt, fordybe sig i byens historie, tage for sig af de kulturelle tilbud eller nyde byens varierede gastronomi.

Og så vil man som gæst også kunne mærke, at Berlin er en by præget af højt til loftet og tolerance over for minoriteter – både seksuelle, etniske og religiøse. Eksempelvis regnes Berlin som Vesteuropas uofficielle hovedstad for homo-, bi- og transseksuelle.

Nem at komme til
Uanset om man er garvet campist eller nybegynder, er Berlin nem at komme til ad gode motorveje. Kører du over Jylland er der fra grænsen ved Padborg cirka 440 km til Berlin. Rejser du fra det østlige Danmark, er der ca. 150 km at spare på motorvejen i Tyskland ved at tage over Rostock i stedet for Puttgarten – til gengæld er overfarten noget dyrere og cirka en time længere. Husk, at du som medlem af DCU får rabat, uanset hvilken af de to overfarter du vælger.

Når først du ankommer til den tyske hovedstad, vil du erfare, at Berlin er forholdsvis billig at være gæst i sammenlignet med de fleste andre vesteuropæiske hovedstæder. Som campist er der flere gode overnatningsmuligheder i udkanten af byen, hvoraf enkelte giver rabat til DCU-medlemmer. Det kan du blive klogere på, hvis du søger på DCU.dk.

Symbolet på enhed
I Berlin kan man godt få følelsen af, at byen mangler et centrum. Hovedstaden er inddelt i en række bydele, hver med sit særpræg, som man med fordel kan gå på opdagelse i lidt ad gangen.

Berlin Mitte er måske det tætteste, man kommer på et midtpunkt, og det er også her, flere af de verdensberømte attraktioner ligger. En af dem er Brandenburger Tor, der blev symbol på enhed, frihed, genforening og den kolde krigs ophør, da der i 1989 foran rullende tv-kameraer blev slået hul på den forhadte Berlinmur mellem Øst- og Vesttyskland. Muren blev påbegyndt i august 1961 for at hindre østtyskere i at flygte til Vesttyskland og adskilte i 28 år venner og familier, der tilfældigvis boede på hver sin side af bygningsværket.

Brandenburger Tor blev bygget i perioden fra 1789-1791 og fungerede oprindeligt som en del af en bymur og toldsted for handlende. Den er særdeles velbevaret og et sted, hvor man fornemmer historiens vingesus.

Berlins lunge
Lige vest for Brandenburger Tor ligger den grønne Tiergarten, der er for Berlin, hvad Central Park er for New York. Området fungerer med sine mange stier og små søer som byens lunge og et åndehul for de lokale, der både cykler, soler, løber, spadserer og slapper af her. Det politiske liv udspiller sig ligeledes i dette område, eftersom den tyske Bundestag er placeret i parkens nordøstlige hjørne, mens en anden attraktion, Berlins populære Zoo, grænser op til den sydvestlige del af Tiergarten.

Museumsøen
Øst for Brandenburger Tor ligger den kendte boulevard, Unter Den Linden, der geografisk lå i det gamle DDR. Det ses tydeligt på dens mange imponerende bygningsværker, der blev brugt af det østtyske statsapparat.

Der er cirka to kilometers gang fra Brandenburger Tor til Alexanderplatz mod nordøst. På vejen passeres Museumsinsel, der er omgivet af floden Spree på alle sider. Øen bugner af museer, så trænger man til at få sin viden tanket op, kan det varmt anbefales at tage hertil. Deutsches Historisches Museum, der ligger klos op ad Museumsinsel, rummer så meget information, at man næsten ikke kan overkomme det hele på én gang, så man kan roligt udvælge de historiske perioder, man interesserer sig mest for, og bruge tid på dem. Et af de mest interessante afsnit på museet er i min optik det, der omhandler 2. Verdenskrig. Man bliver klogere på såvel optakten til krigen som selve krigen, og det tjener museet til ære, at der ikke pyntes på tyskernes rolle i uhyrlighederne, som skildres råt for usødet og meget faktuelt.

Mit personlige favoritmuseum er dog det lille DDR-museum, der ligger helt ned til Spree-floden under Radisson-hotellet. Her må man gerne røre ved tingene og åbne såvel skuffer som skabe og ad den vej få et fremragende indblik i, hvordan livet blev levet i Østtyskland bag Jerntæppet før murens fald.

Reserver tid
Fra Museumsinsel er der godt en kilometers gang til Alexanderplatz, der ligeledes ligger i Mitte og er et trafikalt knudepunkt, hvorfra man kan komme med U-Bahn, bus eller sporvogn i hvilken som helst retning.

Alexanderplatz er i min optil ikke synderlig hyggelig, men det er en levende plads, der er nem at navigere efter, fordi det er her, byens 207 meter høje fjernsynstårn knejser som et let genkendeligt pejlemærke over hele byen. Hvis man ikke vil nøjes med at nyde udsigten, ligger der i toppen af tårnet en bar og en restaurant, der drejer langsomt rundt, så man får set alle sider af byen, mens man spiser og drikker.

Tv-tårnet er en af Berlins populæreste seværdigheder, og det kan derfor anbefales at bestille tid. Flere firmaer udbyder billetter på nettet, og priserne begynder fra ca. 160 kr. pr. person for en tur i tårnet uden mad og drikke.

Er man til shopping, er Alexanderplatz hjemsted for populære forretninger som discounttøjforretningen Primark og elektronikgiganten Saturn.

Kunstnernes paradis
Fra Alexanderplatz og Mitte er der ikke langt til hyggelige Prenzlauer Berg, der i DDR-tiden var hjemsted for et stort antal kunstnere og bohemetyper. Da muren faldt, var lejlighederne billige her, så unge med tynde tegnebøger havde mulighed for at bosætte sig i området. Mange af dem, r blevet hængende i bydelen, og det er efterhånden længe siden, det var billigt at bo i Prenzlauer Berg, som i dag hovedsagligt er hjemsted for velstillede familier. Området er kendetegnet ved en masse hyggelige butikker, caféer og restauranter. Der er langt mellem kædeforretningerne – her er det mere specialforretninger, som hitter.

På madfronten er en af mine favoritter restauranten The Bird på adressen Am Falkplatz  5, som i afslappede rammer serverer store, snaskede burgere til absolut rimelige priser.

Berlins Nørrebro
I takt med, at Prenzlauer Berg er blevet et kvarter for velstillede berlinere, har Kreuzberg i den sydlige del af det centrale Berlin møvet sig ind på positionen som den trendy, hippe, fremadstormende bydel, hvor nye butikker, restauranter og spillesteder dukker op. Kreuzberg sammenlignes ofte med Nørrebro, og lighedspunkterne er til at få øje på i kraft af spændende specialbutikker, et synligt BZ-miljø, skøn fastfood og en forholdsvis stor andel af indvandrere – for Kreuzbergs vedkommende især mennesker med tyrkisk baggrund. Er man til museer, er det Jødiske Museum i Kreuzberg både arkitektonisk og indholdsmæssigt et must, ligesom det kan anbefales at gå en tur på Oranienstrasse, hvor spændende forretninger og restauranter ligger side om side.

Fra enden af Oranienstrasse er der ikke ret langt til Checkpoint Charlie, som er den mest berømte grænseovergang mellem Øst- og Vestberlin. Punktet adskilte under Den Kolde Krig den amerikanske og sovjetiske sektor i byen, og det var her, adskillige mennesker mistede livet i forsøget på at krydse grænsen fra DDR til Vesttyskland. Der ligger et museum på stedet, som er populært og rummer ganske meget information om Den Kolde Krig, men som også er lidt af en turistfælde.

Den lange shoppinggade
Også bydelene Friedrichshain og Charlottenburg/Wilmersdorf ligger tæt på bymidten. Førstnævnte ligger i den østlige del af byen og er i dag rent administrativt slået sammen med Kreuzberg. Friedrichshain var i sin tid en del af DDR, hvilket områdets arkitektur tydeligt bærer præg af med bygninger i østeuropæisk stil, ligesom gadenavne som Karl Marx Alle indikerer, hvor sympatien lå under den kolde krig.

Charlottenburg er især kendt for at være hjemsted for den 3,5 km lange indkøbsgade Kurfürstendamm. De virkelig eksklusive butikker ligger i gadens vestlige ende, mens det bliver billigere jo længere mod øst og den sønderskudte kirke, Gedächtniskirche, man kommer.

Derimod er der intet discount eller billigt over de delikatesser og specialiteter, man finder på 6. sal i stormagasinet KaDeWe blot et stenkast fra Kurfürstendamm. Selvom denne overflod næsten kan føles frastødende, er det alligevel en oplevelse at gå rundt mellem champagnedrikkende og østersspisende mennesker, mens man kigger ind i montre, der bugner af kød, oste, fisk, hjemmelavet chokolade med mere.

Det skal du også se…
Skal oplevelsen i KaDeWe skylles ned, skorter det ikke på udskænkningssteder. En af mine favoritter er Monkey Bar på 10. sal på Budapester Strasse 40. Den har formentlig fået sit navn efter sin placering for foden af Berlin Zoo og har siddepladser både ude og inde. Den er ikke billig, men på klare dage er der en vidunderlig udsigt over byen deroppe fra.

En anden behagelig form for afslapning er en sejltur på floden Spree. Turen tager cirka halvanden time, og i den tid kan du nyde synet af storbyen fra vandsiden, hvorfra alting tager sig anderledes ud. Billetter kan købes hjemmefra, men sælges også flere steder langs floden. Også et besøg på Olympiastadion i byens vestlige del er anbefalelsesværdigt. Der er en bid vej derud, men tager du den røde U2 undergrundslinje mod Ruhleben og stiger af på næstsidste station, der slet og ret hedder Olympia-Stadion, er der blot 6-7 minutters gang til det imponerende stadion. Det blev oprindelig bygget til at huse OL i Berlin i 1936 og siden ombygget, da Tyskland skulle være vært for VM i fodbold i 2006.

Hitler brugte i 1936 De Olympiske Lege som propaganda for Nazityskland og den hvide mands overlegenhed. Derfor var det unægtelig en streg i regningen, at den sorte amerikaner, Jesse Owens, blev legenes dominerende skikkelse med fire guldmedaljer. De ting fortælles med skilte og plancher omkring stadion, hvor du selv kan gå rundt, men også kan købe en rundvisning på Olympiastadion. Også i dette tilfælde kan billetter købes på stedet eller bookes hjemmefra via nettet.

Tekst: Torben Brandt

Det kan bogstavelig talt være græseoverskridende første gang at krydse den danske grænse i autocamper eller med camping-/teltvogn på krogen.

Hvis du gerne vil til udlandet, men alligevel ikke for langt væk, er Stockholm et godt begyndersted. Byen er lidt overset, fordi det ligger dybt i mange danskeres dna at vende næsen mod syd, når ferien kalder. Stockholm har imidlertid masser at byde på, uanset om man er til kultur, natur, historie eller shopping. Den er samtidig let at komme til, for vejene derop er ikke ret trafikerede, og du kan komme dertil på en enkelt dag.

Omringet af vand
Det er svært at imponere danskere, når det kommer til vand og øer, men Stockholm er rigtig godt med på vandvognen. For byen er omringet af vand og består af hele 14 øer, hvilket sætter sit tydelige præg på hovedstaden. Stockholm bliver ikke mindre attraktiv af at blive set fra vandsiden via turistbåde eller ved at stige om bord på en af de små både og færger, der i fast rutefart transporterer stockholmere og turister rundt.

Overvej toget
Der ligger flere campingpladser i udkanten af Stockholm – eksempelvis Bredäng Camping 14 km sydvest for centrum. Der er offentlig transport tæt ved pladsen, fordi Stockholms Tunnelbana – et metrosystem med cirka 100 stationer, hvoraf de 75 findes i forstæderne – ligger i nærheden.

Er du ikke fan af offentlig transport, kan du selv køre til byen. Det er let at komme omkring i Stockholm, og parkeringspladser er som regel til at finde, eksempelvis i nærheden af stadshuset, som er byens rådhus.

Når du er færdig med at nyde stadshuset, kan du passende spadsere over den nærliggende Centralbron, hvor adskillige små bænke er placeret helt ude ved rækværket, så man kan holde små pauser og nyde udsigten over vand og by.

Stiger du af broen ved Riddarholmen, kan du se den fine Riddarholmskyrke, ligesom en herlig statue af den folkekære visesanger og nationalskjald, Evert Taube, er placeret helt ned til vandet med det smukke rådhus i baggrunden.

Klokkespil med Pippi Langstrømpe
Herfra er der ikke mange meter til Gamla Stan, Stockholms gamle bydel, hvor smukke huse ligger side om side på snævre, brostensbelagte gader, der giver den besøgende følelsen af at være flere hundrede år tilbage i tiden. Området er fyldt med restauranter, caféer, butikker og naturligvis turister, så indstil dig på at få selskab.

Da den verdensberømte børnebogsforfatter, Astrid Lindgren, i 2002 blev begravet, skete det fra den smukke katedral i Gamla Stan. Mange år efter Astrid Lindgrens død, er det en lidt surrealistisk oplevelse at gå rundt i Gamla Stan, mens kirkens klokker spiller ”Her kommer Pippi Langstrømpe” – titelsangen fra Astrid Lindgrens måske bedst kendte børnebogsfigur. Så ved man, at man er i Stockholm, og at den fantastiske forfatters værker ikke bliver glemt foreløbig.

Har man hang til Astrid Lindgren, er der i øvrigt mulighed for at besøge hendes lejlighed i Dalagatan 46, der i 2015 blev åbnet for offentligheden. Her skrev hun nogle af sine bedst kendte værker, og hun boede her frem til sin død.

Det kongelige slot
I Gamla Stan ligger også Kungliga Slottet, et barokslot med 600 værelser og flere museer, der er åbent for offentligheden.

Passer det i tidsplanen, kan det anbefales at se et vagtskifte, der afviger en del fra det danske. For i Stockholm kommer soldaterne, der med svensk fokus på ligestilling naturligvis består af både mænd og kvinder, løbende med halvhøje knæløftninger for at afløse deres kolleger. Den kongelige familie bor dog ikke på slottet i Gamla Stan. Deres permanente bopæl er på Drottningholm Slott i byens vestlige del, hvor man kan komme til enten i bil, bus eller med  udflugtsbåd fra byens centrum. Slottet er optaget på UNESCO’s verdenskulturarvliste og ligger smukt ned til søen Mälaren. Det er et populært udflugtsmål for både lokale og turister, der ynder at slappe af i de smukke haver og grønne områder, slottet er omgivet af.

Et velbevaret museum
Vasamuseet er en anden af Stockholms store seværdigheder, du ikke må snyde dig selv for. Det ligger på øen Djurgården lige efter Djurgårdsbron og er Skandinaviens mest besøgte med mere end en million gæster om året.

Vasamuseet handler om skibet Vasa, der skulle have været et af den svenske flådes flagskibe, men efter byggeriet var påbegyndt, blev tegningerne ændret, så skibet fik langt flere kanoner end normalt fordelt på to kanondæk. Resultatet var, at skibet blev for tungt i toppen, og trods rolige vindforhold forliste det på sin jomfrurejse i august 1628 kort efter at have forladt havnen i Stockholm.

Da det i 1961 blev hævet efter 333 år på Østersøens bund, viste det sig at være meget velbevaret. Det skyldes, at de pæleorme, der normalt æder forliste træskibe, ikke findes i Østersøen på grund af det lave saltindhold. Ud over skibet lykkedes det også at bjærge mere end 14.000 løse genstande, heraf 700 skulpturer.

Det menes, at mellem 30 og 50 ud af de i alt 150 ombordværende gik ned med skibet. Nogle af dem er ”genskabt” i skikkelse af meget livagtige modeller, der er placeret rundt på skibet, og som bidrager til at gøre det til en stor oplevelse at gæste museet.

Svenske verdensstjerner
Og når du alligevel er i gang med museerne, kan du passende gå de cirka 650 meter fra Vasamuseet til ABBA-museet, der åbnede i 2015 og ligger på Djurgårdsvägen. Her kan du få et indblik i den svenske supergruppes liv og karriere, der for alvor tog fart med sejren i det internationale Melodi Grand Prix i 1974 med sangen Waterloo, og som sluttede i 1982, hvor bandet gik i opløsning. På de få år formåede ABBA at blive det næstbedst sælgende band i verden og efterlade sig en perlerække af hits, som verden fortsat synger med på.

Drag fordel af lav svensk krone
Når I ikke magter flere kulturelle oplevelser, kan I passende koble af med lidt shopping. Bedst kendt er den lange Drottninggatan, hvor der både er svenske og internationale kæder for enhver smag og pengepung at boltre sig i. Er man til shopping i den dyre ende, skal man søge mod Biblioteksgatan, hvor luksusbutikker som Gucci og Prada holder til, men hvor der dog også findes lidt mere jordnære forretninger. Som dansker er svensk shopping ekstra gunstig i øjeblikket, hvor den svenske kronekurs betyder, at 100 svenske kroner kun koster cirka 63 danske.

Sådan kommer du dertil
Fra København er der cirka 650 km til Stockholm. Selvom motorveje sjældent er den store oplevelse, er turen op gennem Sverige ad E4 via Jönköping til Stockholm faktisk en ganske smuk tur, hvor man undervejs passerer en række store skovområder.

Har du god tid, kunne et alternativ være at køre mod Stockholm ad den svenske østkyst med indlagte stop i f.eks. kystbyen Kivik, der er kendt for sine strande og æbleproduktion, og videre til Kalmar, som ligger ud for Øland. Fra Kalmar er der godt 400 km til Stockholm.

Bor du i Midt- eller Nordjylland, er den hurtigste vej til Stockholm via færgen fra Frederikshavn til Göteborg. Husk at du som DCU-medlem kan få rabat på overfarten. Fra Göteborg er der cirka 470 km til Stockholm via Jönköping.

Af Kirstine Krefeld

1 - Lån en gratis kajak 
Hjælp til med at holde Københavns Havn og søer rene. Non-profit initiativet GreenKayak vil gerne bevare vandet i havnen rent nok til at blive ved med at kunne bade i, og derfor kan både turister og lokale låne en kajak i op til to timer. Gratis. En del af aftalen er, at du på din sejltur gennem havnen og Københavns kanaler samt Peblinge Sø indsamler skrald i kajakkens spand. Når du kommer retur, bliver affaldet vejet, og så skal du smide et billede af turen på sociale medier.
Du kan booke en kajak fra 1. maj til 30. september på bookings.greenkayak.org

2 - Bliv klogere på Davids 
Samling Davids Samling er en perle af en privatsamling af enestående islamisk kunst, ældre europæisk og nyere dansk kunst. Museet blev skabt i 1945 på basis af højesteretssagfører C. L. Davids private kunstsamling. Der er ikke alene gratis entré, du kan med fordel tage med på en af de gratis rundvisninger, der løfter oplevelsen.
Find kalenderen og læs mere på www.davidmus.dk

3 - Udforsk Grundtvigs Kirke og omegn 
Start med en vandretur ad Rentemestervej fra Nørrebro mod Bispebjerg. Efter 10 minutters gåtur mødes du af 16 imponerende kunstværker. Da boligerne på Rentemestervej, Møntmestervej og Utterslev Torv skulle renoveres, blev endegavlene på 16 blokke nemlig dekoreret med gavlmalerier af kendte kunstnere som Husk Mit Navn og japanske Lady Aiko. Selve Grundtvigs Kirke er nok en af de mest imponerende kirker herhjemme. Grundstenen blev lagt i 1921 på Grundtvigs fødselsdag, 8. september, hvor han ville være fyldt 138 år. Hele kirken stod færdig til indvielse 8. september 1940. Ud over selve kvarteret omkring kirken, kirken og kirkerummet er der også med jævne mellemrum orgelkoncerter med gratis adgang.
Se mere på www.grundtvigskirke.dk. Her finder du også en drone-video af det imponerende bygningsværk.

4 - Tag på guidet kirkegårdsvandring 
I sommerperioden har du mulighed for at tage med på en gratis, guidet kirkegårdsvandring på hhv. Assistens Kirkegård, Bispebjerg Kirkegård, Brønshøj Kirkegård, Sundby Kirkegård og Vestre Kirkegård. Alle er velkomne og tilmelding ikke nødvendig, medmindre andet er anført. Varighed er typisk 1-1½ time. Læs mere om rundvisningerne på de forskellige kirkegårde på www.kk.dk/kirkegaarde

5 - Nyd en rundvisning på Frederiksberg Rådhus 
Nej, okay, Frederiksberg er ikke København, men det er vist mest de lokale, der skelner. Der er kort fortalt fast, gratis rundvisning på Frederiksberg Rådhus den første lørdag i hver måned kl. 13. På helligdage springes rundvisningen over, fordi rådhuset holder lukket. Rundvisning foregår på dansk. Du skal bare møde op ved rådhusets hovedindgang lidt før kl. 13. Rådhuset rummer – foruden administrationslokaler – en Rådhushal, Festsal, Bryllupssal, og i kælderen er indrettet et Stadsarkiv med adgang for publikum. Fra Rådhustårnet, der hæver sig 60 meter over gadeniveau, har du en enestående udsigt over Frederiksberg, København og Øresundsbroen.

6 - Se byen fra tårnet på Christiansborg 
Du finder indgangen til Tårnet i Kongeporten – den store port ud mod Christiansborg Slotsplads på ”bagsiden”. Ved indgangen er der to køer: én til Udsigten og én til restauranten. For at få adgang skal du igennem et sikkerhedstjek, der minder om lufthavnens. Herefter skal du tage en elevator op til Tårnet. Hvis du skal til Udsigten, så skal du tage elevatoren til niveau 2, hvor der er trapper det sidste stykke op. På niveau 2 finder du Udstillingen, der tidligere blev kaldt Pulterkammeret. Er du sulten, så er der også en dejlig restaurant – det er dog en god idé at booke bord på forhånd.
Find åbningstider m.m. på www.ft.dk/da/taarnet/besøg

7 - Oplev Thorvaldsens Museum 
Thorvaldsens Museum (billedet), der rummer skulpturer lavet af den fantastiske billedhugger Bertel Thorvaldsen og andre kunstnere på hans samtid, er gratis at besøge hver onsdag for alle. Om tirsdagen er der desuden gratis entré for pensionister, ligesom der er fri entré alle åbningsdage for børn og unge under 18 år.

8 - Gå ikke glip af Glyptoteket 
På Glyptoteket, der har en kæmpesamling af kunstværker og ikke mindst kulturhistoriske genstande fra Egypten, det antikke Grækenland, Etrurien og Romerriget samt dansk og fransk kunst, kan du komme gratis ind den sidste onsdag i hver måned og på udvalgte mærkedage. Som noget nyt gælder den gratis entré også på særudstillinger. Også her er der gratis entré for børn og unge under 18 år alle åbningsdage. Kagerne og smørrebrødet i museets café er desværre ikke gratis, men det er bestemt værd at nyde en forfriskning ved den uforligneligt smukke Vinterhave med palmer, springvand og glaskuppel. 

EKSTRA - Spis (næsten) gratis 
Tag til fællesspisning for bare 50 kr. pr. person i Fælleshuset Absalon. Det er et forsamlingshus på Vesterbro, som er indrettet i en gammel kirke – og det store rum giver en helt særlig stemning. Her er der masser af aktiviteter - fra koncerter, morgenmadscafé og bingo til yoga og fællesspisning. Du spiser sammen med 180 andre mennesker i hyggelige og uformelle omgivelser for 50 kr. + billetgebyr på 5 kr. Har du børn på tre år eller under, spiser de gratis med.
Se menuen og meget andet på absaloncph.dk

Af Kirstine Krefeld
 

Bådtur, tårnbesøg og torvehaller
En klassisk havnerundfart i København er en nem og smuk måde at få en fornemmelse af byen på, og tager I med Netto-bådene er det både budgetvenligt og tilladt at medbringe lidt at spise og drikke. Skulle det regne, sejler bådene med overdækning, og det er ikke nødvendigt at bestille billet.
Nettobådene sejler fra Holmens Kirke over for Børsen, som ligger tæt på Gl. Strand metrostation og lige ved Nyhavn, som ligger tæt på Kongens Nytorv metro.
Efter havnerundfarten kan I stå af ved f.eks. Holmens Kirke og bevæge jer ned gennem Købmagergade og gå en tur op ad sneglegangen i Rundetårn og nyde udsigten fra de 38,4 meters højde.
Har sulten meldt sig, går I bare videre ned ad Købmagergade mod Nørreport og Torvehallerne. Her er fiskehandlere, slagtere, tapassteder, smørrebrød, grønthandlere, bagere og stort set alt andet, små og store munde og maver ellers kan begære. I kan spise på stedet, tage det med eller proviantere til at lave aftensmad hjemme på pladsen.
Se mere på havnerundfart.dk, rundetaarn.dk og torvehallerne.dk

Se byen fra tårnets top
Det kulørte Christianshavn byder på lidt af hvert – fra Christiania, hvor I kan få en ret hyggelig, guidet tur af en lokalkendt – til Broens Gadekøkken lige ved Inderhavnsbroen over for Nyhavn. Et must på de her kanter er naturligvis en tur op i det snoede, gyldne tårn på Vor Frelser Kirke. Måske har du hørt en historie om, at tårnets arkitekt, Laurids de Thurah, begik selvmord ved at springe ud fra tårnet, fordi det i modsætning til Frederik V´s ønske var højresnoet. Det passer ikke. Arkitekten døde syv år efter indvielsen af sygdom hjemme i sin seng. Tårnet snor i øvrigt højre om, som det skal, hvis man skal forsvare det med højre hånd og hvile venstre hvilende hånd på gelænderet. Udsigten oppefra er storslået, men kræver, at du hverken er gangbesværet eller højdeskræk. Trænger I til noget at styrke jer på, når I kommer ned igen, og det gør I nok, så ligger byens ubetinget hyggeligste udendørs café og spisested, Christianshavns Bådudlejning, to minutters gang fra kirken. Her kan I nyde vådt og tørt med direkte udsigt til alle bådene, der sejler forbi.
I kan tage metroen til Christianshavns Torv eller gå fra Kongens Nytorv gennem Nyhavn over Inderhavnsbroen. Se mere på rundvisergruppen.dk for en guidet rundtur på Christiania, vorfrelserskirke.dk og find Christianshavns Bådudlejning på Facebook.

Klassekamp, kiksekage og dansk frokost
Uanset partifarve og baggrund, bør alle danskere mindst en gang i deres liv have besøgt Arbejdermuseet for at blive klogere på det Danmark, vi lever i i dag. Børnene vil nok også blive overraskede over at se, hvordan familier boede i gamle dage – og så er det også sjovt at se, hvordan campinglivet gik for sig i sin spæde start. Er I småsultne, bør I unde jer selv et stykke kiksekage og en citronsodavand i caféen – og er appetitten større, kan I roligt sætte jer til bords i Arbejdsmuseets Café og Ølhalle ”1892” og nyde de rare omgivelser, den søde betjening og ikke mindst det lækre smørrebrød, hvor alt er lavet fra bunden.
Nærmeste S-togsstation og metro er Nørreport.
Museet har åbent alle dage. Gratis adgang for medlemmer af en lang række forbund, og ellers 20 procent rabat på entréen, hvis du er medlem af DCU. Se mere på arbejdermuseet.dk

Politihistorier, shawarma og svaner
I den gamle Station 6 på Fælledvej ikke så langt fra Nørreport ligger Politimuseet. Her får du den spændende historie om, hvordan politiet i Danmark gik fra at bestå af stærke mænd med 14 dages uddannelse til i dag, hvor politiet udgøres af en flok højt specialiserede mænd og kvinder. Her er både en fast og skiftende udstillinger fyldt med sjove, overraskende oplysninger og effekter, som det vist hedder i politisprog. Har du prøvet at sidde på en politimotorcykel? Ellers har du chancen her.
Museet ligger tæt på både søerne og Sankt Hans Torv, hvor der er flere hyggelige caféer og spisesteder – eller I kan gå ned til Ravnsborggade, hvor der også er mange hyggelige steder at vælge mellem. I kan også købe en shawarma hos en af de mange udbydere på Nørrebrogade, finde en bænk ved søerne og indtage den der. Og nu I alligevel sidder ved søerne, er der ikke langt ned til Kaffesalonen ved Peblinge Sø, hvor I kan leje de vandcykler, der ligner svaner, og ”cykle” lidt rundt på vandet. Er I fire personer, koster det 200 kr. for en time.
Nærmeste S-togsstation og metro til Politimuseet er Nørreport.
Se mere på politimuseum.dk

Lægevidenskab og hygge hos mormor
Et af de mere oversete museer i København er Medicinsk Museion. Tager I med på en af de guidede ture, som der er hver dag kl. 13 (undtagen mandag), bliver både børn og voksne klogere – og garanteret overraskede – undervejs. I kan f.eks. høre om, hvordan lægerne i gamle dage ”kurerede” de stakkels patienter med åreladning og igler. I udstillingen ”Det indsamlede menneske” kan I se museets store, unikke samling af præparerede menneskedele, eller sagt på en anden måde: kropsdele fra afdøde mennesker. Det lyder måske lidt uhyggeligt eller frastødende for nogle, men udstillingen er lavet med stor respekt og giver et fint indblik i noget, vi alle har, nemlig en menneskekrop. For de allermindste er det måske for voldsomt, men ellers kan udstillingen fint besøges af nysgerrige børn ifølge med ditto voksne.
Lidt nede ad gaden ligger den hyggelige café Mormors, der er indrettet efter alle kunstens regler med gamle møbler og alskens nips – og hvor I får både dejlige sandwiches, salater, friske juicer og kaffe og kage i lange baner. Vil I hellere spise før museumsbesøget, har den nærliggende Café Oscar dejlig brunch og god betjening fra kl. 10 alle dage.
Nærmeste metrostation på Medicinsk Museion og de to caféer er Marmorkirken.
Se mere på museion.ku.dk og på mormors.dk

Lav film og spis fantastisk brunch
Hvad skal I lave, hvis det regner? Så er det perfekt med en tur i Dansk Filminstituts biograf Cinemateket, der ligger over for Kongens Have lige ved Nørreport station. Her er der særligt mange aktiviteter for børn i skoleferierne, f.eks. kan de lave deres egen film. I weekenden serverer husets egen restaurant Sult en aldeles glimrende og meget populær brunch. Husk at bestille bord, hvis I vil være sikre på at få plads. I biografen vises gode, gamle klassikere for børn og voksne, og har I ikke børn med, betyder det gensyn med prisbelønnede film og nøje udvalgte dokumentarer. Programmet skifter, så tjek dfi.dk først.

Underjordisk kunst, rotur og picnic
Vil I have en helt særlig oplevelse, så er et besøg i cisternerne under Søndermarken, lige over for Zoologisk Have på Frederiksberg, garanteret en oplevelse, I sent vil glemme. Det gamle, underjordiske vandreservoir danner i dag rammen om skiftende, helt særlige kunstudstillinger. Husk en jakke eller trøje – der er køligt under jorden. Fra DCU-Camping København - Absalon er det nemt at tage bus 9A, skifte til bus 7A og stå af ved Zoo. Ellers er Frederiksberg Allé Metro en fin gåtur væk.
Efter turen under jorden er der ikke langt over til Frederiksberg Have, hvor I kan snuppe en rotur. I skal bare læne jer tilbage og nyde udsigten til alt det grønne, det kinesiske lysthus, hejrerne og hvad I ellers kan få at se undervejs, mens I bliver roet rundt. Turen tager ca. 20 min. og koster 45 kr. for voksne og 20 kr. per barn. Se mere på dit-frederiksberg.dk. Er vejret til det, kan det varmt anbefales at pakke en picnickurv og indtage frokosten i Frederiksberg Have med udsigt til det flotte, gule Frederiksberg Slot.
 

Idyl, strandtur og flyvemaskiner
En halv times kørsel uden for Københavns centrum ligger det hyggelige, gamle fiskerleje Dragør. Parkér ved havnen og gå tur i de brostensbelagte gader med små, gulmalede fiskerhuse fra 1700- og 1800-tallet. Her er gode muligheder for at købe en is, og er vejret til det, kan I bade på Mormorstranden, hvor I også kan møde de fritgående ænder. Større idyl skal man lede lidt efter. Røgeriet på havnen har alt, hvad hjertet begærer af fiskefrikadeller, røget fisk m.m. I kan eventuelt købe med hjem til aftensmaden og så indtage frokosten på den legendariske Flyvergrillen for enden af Amager Landevej på Amager, hvor I har første parket til at se flyene lande og lette i Københavns Lufthavn – og børnene kan lege på den store legeplads. Se flyver-grillen.dk
 

Af Torben Brandt

”Fattig, men sexet”, lyder en ganske rammende beskrivelse af Berlin, der på den ene side har en voldsom gæld, og på den anden side har taget sig råd til tre operabygninger og en række andre imponerende kulturinstitutioner.

De lokale berlinere kan glæde sig over, at byens økonomi så småt er i bedring, men som turist fylder det næppe meget i bevidstheden. Der er Berlin først og fremmest et slaraffenland af muligheder, uanset om man vil slentre rundt, fordybe sig i byens historie, tage for sig af de kulturelle tilbud eller nyde byens varierede gastronomi.

Og så vil man som gæst også kunne mærke, at Berlin er en by præget af højt til loftet og tolerance over for minoriteter – både seksuelle, etniske og religiøse. Eksempelvis regnes Berlin som Vesteuropas uofficielle hovedstad for homo-, bi- og transseksuelle.

Nem at komme til

Uanset om man er garvet campist eller nybegynder, er Berlin nem at komme til ad gode motorveje. Kører du over Jylland er der fra grænsen ved Padborg cirka 440 km til Berlin.

Rejser du fra det østlige Danmark, er der ca. 150 km at spare på motorvejen i Tyskland ved at tage over Rostock i stedet for Puttgarten – til gengæld er overfarten noget dyrere og cirka en time længere.

Når først du ankommer til den tyske hovedstad, vil du erfare, at Berlin er forholdsvis billig at være gæst i sammenlignet med de fleste andre vesteuropæiske hovedstæder. Som campist er der flere gode overnatningsmuligheder i udkanten af byen, hvoraf enkelte giver rabat til DCU-medlemmer. Det kan du blive klogere på, hvis du søger på DCU.dk.

Symbolet på enhed

I Berlin kan man godt få følelsen af, at byen mangler et centrum. Hovedstaden er inddelt i en række bydele, hver med sit særpræg, som man med fordel kan gå på opdagelse i lidt ad gangen.

Berlin Mitte er måske det tætteste, man kommer på et midtpunkt, og det er også her, flere af de verdensberømte attraktioner ligger.

En af dem er Brandenburger Tor, der blev symbol på enhed, frihed, genforening og Den Kolde Krigs ophør, da der i 1989 foran rullende tv-kameraer blev slået hul på den forhadte Berlinmur mellem Øst- og Vesttyskland.

Muren blev påbegyndt i august 1961 for at hindre østtyskere i at flygte til Vesttyskland og adskilte i 28 år venner og familier, der tilfældigvis boede på hver sin side af bygningsværket.

Brandenburger Tor blev bygget i perioden fra 1789-1791 og fungerede oprindeligt som en del af en bymur og toldsted for handlende. Den er særdeles velbevaret og et sted, hvor man fornemmer historiens vingesus.
 

Berlins lunge

Lige vest for Brandenburger Tor ligger den grønne Tiergarten, der er for Berlin, hvad Central Park er for New York. Området fungerer med sine mange stier og små søer som byens lunge og et åndehul for de lokale, der både cykler, soler, løber, spadserer og slapper af her.

Det politiske liv udspiller sig ligeledes i dette område, eftersom den tyske Bundestag er placeret i parkens nordøstlige hjørne, mens en anden attraktion, Berlins populære Zoo, grænser op til den sydvestlige del af Tiergarten.
 

Museumsøen

Øst for Brandenburger Tor ligger den kendte boulevard, Unter Den Linden, der geografisk lå i det gamle DDR. Det ses tydeligt på dens mange imponerende bygningsværker, der blev brugt af det østtyske statsapparat.

Der er cirka to kilometers gang fra Brandenburger Tor til Alexanderplatz mod nordøst.

På vejen passeres Museumsinsel, der er omgivet af floden Spree på alle sider. Øen bugner af museer, så trænger man til at få sin viden tanket op, kan det varmt anbefales at tage hertil.

Deutsches Historisches Museum, der ligger klos op ad Museumsinsel, rummer så meget information, at man næsten ikke kan overkomme det hele på én gang, så man kan roligt udvælge de historiske perioder, man interesserer sig mest for, og bruge tid på dem.

Et af de mest interessante afsnit på museet er i min optik det, der omhandler 2. Verdenskrig. Man bliver klogere på såvel optakten til krigen som selve krigen, og det tjener museet til ære, at der ikke pyntes på tyskernes rolle i uhyrlighederne, som skildres råt for usødet og meget faktuelt.

Mit personlige favoritmuseum er dog det lille DDR-museum, der ligger helt ned til Spree-floden under Radisson-hotellet. Her må man gerne røre ved tingene og åbne såvel skuffer som skabe og ad den vej få et fremragende indblik i, hvordan livet blev levet i Østtyskland bag Jerntæppet før murens fald.
 

Reserver tid

Fra Museumsinsel er der godt en kilometers gang til Alexanderplatz, der ligeledes ligger i Mitte og er et trafikalt knudepunkt, hvorfra man kan komme med U-Bahn, bus eller sporvogn i hvilken som helst retning.

Alexanderplatz er efter min mening ikke synderlig hyggelig, men det er en levende plads, der er nem at navigere efter, fordi det er her, byens 207 meter høje fjernsynstårn knejser som et let genkendeligt pejlemærke over hele byen.

Hvis man ikke vil nøjes med at nyde udsigten, ligger der i toppen af tårnet en bar og en restaurant, der drejer langsomt rundt, så man får set alle sider af byen, mens man spiser og drikker.

Tv-tårnet er en af Berlins mest populære seværdigheder, og det kan derfor anbefales at bestille tid. Flere firmaer udbyder billetter på nettet, og priserne begynder fra ca. 180 kr. pr. person for en tur i tårnet uden mad og drikke.

Er man til shopping, er Alexanderplatz hjemsted for populære forretninger som discounttøjforretningen Primark og elektronikgiganten Saturn.
 

Kunstnernes paradis

Fra Alexanderplatz og Mitte er der ikke langt til hyggelige Prenzlauer Berg, der i DDR-tiden var hjemsted for et stort antal kunstnere og bohemetyper. Da muren faldt, var lejlighederne billige her, så unge med tynde tegnebøger havde mulighed for at bosætte sig i området.

Mange af dem er blevet hængende i bydelen, og det er efterhånden længe siden, det var billigt at bo i Prenzlauer Berg, som i dag hovedsagligt er hjemsted for velstillede familier.

Området er kendetegnet ved en masse hyggelige butikker, caféer og restauranter. Der er langt mellem kædeforretningerne – her er det mere specialforretninger, som hitter.

På madfronten er en af mine favoritter restauranten The Bird på adressen Am Falkplatz 5, som i afslappede rammer serverer store, snaskede burgere til absolut rimelige priser.

Berlins Nørrebro

I takt med, at Prenzlauer Berg er blevet et kvarter for velstillede berlinere, har Kreuzberg i den sydlige del af det centrale Berlin møvet sig ind på positionen som den trendy, hippe, fremadstormende bydel, hvor nye butikker, restauranter og spillesteder dukker op.

Kreuzberg sammenlignes ofte med Nørrebro, og lighedspunkterne er til at få øje på i kraft af spændende specialbutikker, et synligt aktivistmiljø, skøn fastfood og en forholdsvis stor andel af indvandrere – for Kreuzbergs vedkommende især mennesker med tyrkisk baggrund.

Er man til museer, er det Jødiske Museum i Kreuzberg både arkitektonisk og indholdsmæssigt et must, ligesom det kan anbefales at gå en tur på Oranienstrasse, hvor spændende forretninger og restauranter ligger side om side.

Fra enden af Oranienstrasse er der ikke ret langt til Checkpoint Charlie, som er den mest berømte grænseovergang mellem Øst- og Vestberlin. Punktet adskilte under Den Kolde Krig den amerikanske og sovjetiske sektor i byen, og det var her, adskillige mennesker mistede livet i forsøget på at krydse grænsen fra DDR til Vesttyskland.

Der ligger et museum på stedet, som er populært og rummer ganske meget information om Den Kolde Krig, men som også er lidt af en turistfælde.
 

Den lange shoppinggade

Friedrichshain var i sin tid en del af DDR, hvilket områdets arkitektur tydeligt bærer præg af med bygninger i østeuropæisk stil, ligesom gadenavne som Karl-Marx-Allee indikerer, hvor sympatien lå under Den Kolde Krig.

Charlottenburg er især kendt for at være hjemsted for den 3,5 km lange indkøbsgade Kurfürstendamm. De virkelig eksklusive butikker ligger i gadens vestlige ende, mens det bliver billigere jo længere mod øst og den sønderskudte kirke, Gedächtniskirche, man kommer.

Derimod er der intet discount eller billigt over de delikatesser og specialiteter, man finder på 6. sal i stormagasinet KaDeWe blot et stenkast fra Kurfürstendamm.

Selvom denne overflod næsten kan føles frastødende, er det alligevel en oplevelse at gå rundt mellem champagnedrikkende og østersspisende mennesker, mens man kigger ind i montre, der bugner af kød, oste, fisk, hjemmelavet chokolade med mere.

Det skal du også se…

Skal oplevelsen i KaDeWe skylles ned, skorter det ikke på udskænkningssteder.

En af mine favoritter er Monkey Bar på 10. sal på Budapester Strasse 40. Den har formentlig fået sit navn efter sin placering for foden af Berlin Zoo og har siddepladser både ude og inde. Den er ikke billig, men på klare dage er der en vidunderlig udsigt over byen deroppe fra.

En anden behagelig form for afslapning er en sejltur på floden Spree. Turen tager cirka halvanden time, og i den tid kan du nyde synet af storbyen fra vandsiden, hvorfra alting tager sig anderledes ud. Billetter kan købes hjemmefra, men sælges også flere steder langs floden.

Også et besøg på Olympiastadion i byens vestlige del er anbefalelsesværdigt. Der er en bid vej derud, men tager du den røde U2 undergrundslinje mod Ruhleben og stiger af på næstsidste station, der slet og ret hedder Olympia-Stadion, er der blot 6-7 minutters gang til det imponerende stadion.

Det blev oprindelig bygget til at huse OL i Berlin i 1936 og siden ombygget, da Tyskland skulle være vært for VM i fodbold i 2006.

Hitler brugte i 1936 De Olympiske Lege som propaganda for Nazityskland og den hvide mands overlegenhed. Derfor var det unægtelig en streg i regningen, at den sorte amerikaner, Jesse Owens, blev legenes dominerende skikkelse med fire guldmedaljer.

De ting fortælles med skilte og plancher omkring stadion, hvor du selv kan gå rundt, men også kan købe en rundvisning på Olympiastadion. Også i dette tilfælde kan billetter købes på stedet eller bookes hjemmefra via nettet.